-
[双语达人] 有关"龙"的汉语成语(双语)
2012年是中国的龙年, 从历史影响上看，龙在中华大地呼风唤雨近万年，最终成为民族图腾，精神象征，文化标志，情感纽带。在中国文化中，龙有着重要的地位和影响。上下数千年，龙已渗透了中国社会的各个方面，成为一种2012-01-29 编辑：jasmine
-
[小笨霖英语笔记] 小笨霖英语笔记第57期:成语精选
所谓的精选就是字字珠玑， 没有烂竽充数的意思。虽然英语的成语何其多， 没有几万也有几千，小笨霖不求一网打尽，但求每个列举出来的成语都是真正有用而且非常好用的成语。 例如像是，“说曹操曹操就到”这句中文里2012-05-24 编辑：echo
-
[小笨霖英语笔记] 小笨霖英语笔记第75期:成语精选
所谓的精选就是字字珠玑,，没有烂竽充数的意思。虽然英语的成语何其多，没有几万也有几千，小笨霖不求一网打尽，但求每个列举出来的成语都是真正有用而且非常好用的成语。例如像是， “说曹操曹操就到”这句中文里耳2012-06-28 编辑：echo
-
[笔译备考辅导] 最"表里不一"的英语成语翻译辨误
1. A watched pot never boils.[误译] 眼睛盯着看的壶永远不会开。[正译] 心急锅不开。2. Better safe than sorry.[误译] 安全比遗憾好。[正译] 最好不要去冒险。3. Good wine needs no bush.[误译] 好酒不需要做广2012-08-08 编辑：melody
-
[托福备考经验] 托福备考经验:成语使文章妙笔生花
闭一只眼 to turn a blind eye伸手援助 to give a helping hand时间成熟 when the time is ripe时间紧迫 to be pressed for2012-11-06 编辑：mike
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第80期:"烧地"是什么意思?
动词不定式确实常用做目的状语，但这句中to save my life却不是，这里有一点让步含义，即“哪怕要靠此救自己的命，我也不会……”所以，按汉语的习惯，可译为：我死也不会这样干 / 干这件事。 实际上，这句话语气很重，带有一点赌咒发誓的意思，下列各句包含类似说法：2012-12-12 编辑：Jasmine
-
[学习素材] 李总理记者会现场翻译点评
李总理的记者会大白话多，但其实要用英语翻译出汉语原文的韵味来也不容易，因为李总理特别喜欢“打比方”。比如说下面这几个句子的现场翻译，有直译，比如“壮士断腕”；也有意译，比如“天大的事”，也有半直译半意译，如“打断骨头连着筋”：2013-03-22 编辑：Jasmine
-
[学习素材] 《甄嬛传》进军美国,网友神翻译雷倒众人
近日，《甄嬛传》登陆美国电视台的消息在网络上发酵，不少媒体也纷纷关注此事。昨天，美国脱口秀主播给《还珠格格》做配音的视频走红网络，也让更多网友加入到这个神翻译的游戏中来。2013-03-23 编辑：Jasmine
-
[少儿学成语] 五十步笑百步
成语学习flash：五十步笑百步2013-11-01 编辑：kekenet
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第2天:吾将上下而求索
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-19 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第3天:天生我才必有用
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-20 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第1天:勤能补拙
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-18 编辑：andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第4天:有朋自远方来,不亦乐乎
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-23 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第5天:每逢佳节倍思亲
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-24 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第6天:天有不测风云
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-25 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第7天:百闻不如一见
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-26 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第8天:覆水难收
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-27 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第9天:众人拾柴火焰高
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-28 编辑：Andersen
-
[名言成语诗词翻译] 汉英翻译积累:名言•成语•诗词 第10天:船到桥头自然直
大家在翻译实践中遇到过不会翻译的名言或者成语吗？可可英语新开的本档栏目列举常用成语、名言、诗词等中英译意，每日更新2则。2013-12-29 编辑：Andersen
-
[口译笔译] 新增《名言成语诗词翻译》节目
新增《名言成语诗词翻译》节目新增《名言成语诗词翻译》节目新增《名言成语诗词翻译》节目新增《名言成语诗词翻译》节目2013-12-27 编辑：Jasmine
