[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:01:07]Springy dog.
弹簧狗  
[00:02:11]Present.
在
[00:03:38]Green guys.
绿娃娃
[00:05:37]Cowgirl.
女牛仔   
[00:06:52]Here.
在
[00:07:51]Horse.
马
[00:09:40]Piggy bank. 
小猪存钱罐  
[00:11:05]Yo.
在
[00:11:22]Tyrannosaurus.
霸王龙 
[00:13:27]Here.
在
[00:14:28]Barbie.
芭比  
[00:15:35]Here.
在
[00:16:27]Potato Head.
蛋头
[00:17:14]Potato Head?
蛋头
[00:21:46]Hey! Hey! Tuberous root-man! Wake up!
蛋头  给我起来
[00:24:06]Impossible!
不可能
[00:25:10]Hey!
嘿
[00:26:03]Little late for a stroll, eh, Potato Head?
现在散步也太晚了点吧  蛋头
[00:28:58]That's Mr. Potato Head to you, smoothie.
叫我蛋头先生  你这个小人
[00:34:15]Well, well, well. You're turning out to be quite the troublemaker, aren't you?
你就是爱惹麻烦是吧
[00:41:33]What did you think you were gonna do? Waltz right out of here?
你想怎么地  想跑吗
[00:49:44]Yeah, and I would 've got away with it, too,
没错  要不是你的手下捣乱
[00:54:27]if it weren't for you meddling toys!
其实我本都能跑掉了
[00:57:14]You ascot-wearing pink-noser!
你这好管闲事的娘娘腔
[00:58:16]You're not a toy! You're an accessory!
你根本不是玩具  你只不过是附属物罢了
[01:01:01]You're a purse with legs.
毫无用处的家伙
[01:02:23]Take him back to the box.
把他关进沙箱里去
[01:04:49]No! No, not the box! I 'm sorry. I didn't mean it!
不  我不要去沙箱里  抱歉  我不是那个意思   
[01:09:03]I like ascots.
我其实挺喜欢娘娘腔来着
[01:10:33]Really. No, no, no!
不  别这样
[01:11:37]Okay, check.
好  搞定
[01:13:30]Good work, Lightyear. All right, resume your space-guy-thingy.
光年  干得不错  好了  继续当你那什么宇宙英雄去吧
[01:17:32]Yes, sir, well-groomed man!
遵命  仪表堂堂的长官
[01:19:10]Ken! Ken?
肯  肯
[01:25:57]What do you want?
你要干吗
[01:26:19]I can't take it here, Ken. I wanna go to the Butterfly Room. With you!
肯  我受不了了  我想去蝴蝶屋  和你在一起
[01:30:08]Yeah, well, you should 've thought of that yesterday.
你昨天就应该意识到的
[01:32:10]I was wrong.
我错了
[01:33:29]I wanna be with you, Ken, I do. In your Dream House.
我真的想和你一起待在你那梦幻小屋里
[01:36:39]Please take me away from this! Take me away!
带我离开这儿好吗  带我走
[01:41:27]Darn it, Barbie!
芭比  见鬼
[01:42:44]Okay, but things are complicated around here.
好吧  但这里事情很复杂
[01:45:21]You gotta do what I say.
你必须要照我说的做  
[01:47:55]I will, Ken! I promise!
我会听你的  我保证
[01:51:48]Wait. I 'll do anything! I 'll change your diapers!
等等  我愿意做任何事情   帮你换尿布也行啊