[00:00.00]Next thing, they'll be taking away our right to vote.
接下来 他们就要夺走我们的投票权了
[00:02.97]You voting, Bud?
巴德 你投票了吗？
[00:05.25]It's a social contract, isn't it?
那是社会契约 对吧
[00:07.73]Who are you voting for?
你投给谁了
[00:10.42]Ha...Shit if I know!
天晓得
[00:17.39]think I picked up a couple shades. Looks like an eight.
我该戴副墨镜 好像是八号
[00:22.61]What do you think, Marty?
马缇 你觉得怎么样？
[00:24.34]I don't like the margin in Florida.
我不希望看到佛罗里达州有差距
[00:27.20]Bus some young Republicans down to the polling stations in Palm Beach.
你带一些年轻的共和党人 去棕榈滩的投票站
[00:31.21]Make sure they're tall, they're blonde and they're men.
一定要是高个儿的金发男人
[00:35.73]Why?
为什么？
[00:37.65]Because old Jews see a pack of angry young white males...
老犹太人看到那些愤怒的年轻白人
[00:40.90]and they're gonna think twice about getting out of their car! That's why.
就会重新考虑要不要下车投票了 这就是原因
[00:44.38]And now Kennedy was a nine. And he put a man on the moon.
肯尼迪才九号 但他让人成功登月了
[00:51.29]That's what we need. Something to shoot for.
那正是我们需要努力争取的东西
[00:54.66]A defining moment. Like... I don't know.
一个制胜的法宝 比如...我也不知道
[01:00.26]Cure for cancer.
治愈癌症