总统深夜遇强盗

飞贼闯入美国总统的卧室，总统勇敢面对，与他达成一项交易并放他走。总统和第一夫人--整个过程她都在睡觉--从未通知情报机关，总统吩咐新闻记者不要发表这个故事。记者信守诺言，这次是这个故事首次被报道。

故事发生在柯立芝总统任职期间的一个凌晨，1923年8月底，他和家人同住在华盛顿威拉德酒店第三层的一个套房，他任副总统期间也住过这套房间。总统Warren G. Harding的遗孀当时仍住在白宫。

柯立芝醒来，发现一个飞贼在搜查他的衣服，拿了一个钱包，取下一个表链。
柯立芝说，“我希望你住手。”
飞贼提高嗓门说，“为什么？”
“我不是指手表和表链，只是说表坠，拿到窗口看看后面刻的什么字，”总统说。
飞贼读道：“献给议院发言人柯立芝总统，马萨诸塞州议会”。
“你是柯立芝总统吗？”他问。
总统答道，“是的，立法机关给我的表坠...我很喜欢它，它对你没什么用，你需要的是钱，我们商量商量吧。”
飞贼拿着钱包，讨价还价地说，“我想把这个拿走，其余的留下。”

柯立芝知道钱包里有80美元，他劝飞贼坐下来谈谈。年轻人说，他和大学室友度假时透支了积蓄，没钱支付酒店的账单。

柯立芝把酒店账单和两张回学校的火车票价加一起，点出32美元，说是借贷给他。
然后，他告诉飞贼，酒店走廊上可能有特务机关在巡逻，问他是否可以沿着酒店的壁架逃走。飞贼就从他进房间的窗子逃走了。

总统把这件事告诉了妻子格雷斯，后来把这个秘密告诉了两个朋友：家庭律师Judge Walter L. Stevens和自由作家兼摄影师Frank MacCarthy。

总统要MacCarthy保守秘密，他从未透露飞贼的名字。这次事件过去25年后，即柯立芝死后15年，在春田联盟工作的MacCarthy请求柯立芝夫人允许他使用这个故事写作。

柯立芝夫人婉言拒绝道，“有关破坏和暴力活动的报道太多了。”MacCarthy 尊重她的要求，只是请她审查故事的精确性，并允许在她死后发表。

柯立芝夫人死于1957年7月8日，MacCarthy不到四个月后也去世了，死前没有公开这篇故事。
当我和MacCarthy共事时，他告诉了我这个故事。因为这已经无所谓秘密了，这个故事改编自MacCarthy的文章。

我称这个年轻人为“飞贼”，是因为MacCarthy的故事中也是如此，但是据他的笔记记载，这位年轻人全额还了这32美元。