手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 励志英语美文精华 > 正文

励志美文精华:雷雨中的醒悟

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

本文选自《这,我相信》,该书共选取自述性散文七十二篇。原文作者用简洁、朴实的文字讲述自己如何在逆境中领悟到生活的真谛而最后获得成功。原文短小精悍、语言平实,启迪读者心智。译文忠实于原文的内容和风格,可读性强。本书不仅是一本英汉对照的优秀励志读物,而且还是翻译佳作,可供在校大学生、英语自学者和翻译爱好者阅读学习。

本书译自美国畅销书This I Believe。This I Believe起初是一个广播节目,策划于1949年,旨在帮助美国人克服看重物质享受而轻视精神情操的社会倾向。该节目每日播出,每位嘉宾讲叙五分钟,其讲稿为一篇六百字的短文,每周在报纸上刊登。这些嘉宾或是社会名流,或是无名小卒,他们的肤色、职业、种族均不相同,但他们必须有一点共同之处——事业成功,应对生活成功。该节目获得巨大的成功!每天约有三千九百万美国人围在收音机旁聆听罗斯福总统夫人、海伦·凯勒、公司老板、商人或出租车司机讲述他们的信仰。

该广播节目最后成为一种文化现象,共有用六种语言播出、八十五家主要报纸开辟专栏每周刊登此节目的文章。1952年经仔细挑选,选中一百人的一百篇短文汇集出版。书名是This I Believe,畅销三十万册,是当年销售量仅次于《圣经》的畅销书。该书的阿拉伯译本创下了三天内售出三万册的记录。This I Believe至今仍然是美国全国性的媒体节目。它邀请各行各业的美国人撰文讨论指导他们生活的哲学。听众每周可在两个广播节目中听到这些人的自述,还可以在网上阅读他们的短文。

重点单词   查看全部解释    
annoyance [ə'nɔiəns]

想一想再看

n. 烦恼,生气,令人讨厌的人或事情

 
acceptance [ək'septəns]

想一想再看

n. 接受(礼物、邀请、建议等),同意,认可,承兑

 
lessen ['lesn]

想一想再看

v. 减少,变小,减轻

 
humility [hju:'militi]

想一想再看

n. 谦逊,谦虚,谦卑

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
contest ['kɔntest,kən'test]

想一想再看

n. 竞赛,比赛
vt. 竞赛,争取

联想记忆
magnify ['mægnifai]

想一想再看

v. 放大,夸大
v. 赞美,颂扬

 
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 软弱

 
chase [tʃeis]

想一想再看

n. 追求,狩猎,争取
vt. 追捕,狩猎

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 励志美文精华: 最成功的投资

      美文欣赏编者按:尽心而尽责地完成一件事会为你带来真正的快乐,而尽责也并不一定是做苦工。为人服务是一项最成功的投资。  The Soundest Investment of All by C. Jared IngersollI feel very presumptuous and

      2009-11-26 编辑:sunny 标签:

    • 励志美文精华:横看成岭侧成峰

      美文欣赏编者按:从不同角度看待事物,你就能更轻松地抓住生活的精髓;而当你仅从一个角度片面地观察世界时,就很可能会变得愤世嫉俗。Walk clean around the hillNOW THAT I can look back across the years from

      2009-11-27 编辑:sunny 标签:

    • 励志美文精华:痛苦源于自身(利昂.J.索尔博士)

      美文欣赏编者按:许多人类的痛苦都源于人类自身,源于成年人受幼年时错误成长轨迹的影响而情感不成熟。这样的人没有能力尽责地工作,尽责地爱,而是变得贪婪自私、焦虑沮丧、满怀敌意、缺乏安全感。Suffering Is S

      2009-12-01 编辑:sunny 标签:

    • 励志美文精华:两诫足矣

      美文欣赏编者按:如果弱小的我无法掌握宇宙的特征,至少我能在自己窄小的轨道里按我的信念生活,从其他人那里获得力量,直到有一天所有的人都能休息一下——去招待自己的灵魂。Two Commandments Are Enough By Peg

      2009-12-01 编辑:sunny 标签:

    • 励志美文精华:一位女孩改变了我的生活(罗丝.雷斯尼克)

      美文欣赏编者按:在接下来的几年里,我得到了明确而满意的回答,超出了我最乐观的期望值。其中一个回答就是魔山盲人休闲营区。在那里,我和我的护士朋友每年都有幸看到失明的孩子们在大自然的怀抱中是多么生气勃勃。

      2009-12-02 编辑:sunny 标签:

    • << 返回英语听力首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。