评论
打印
【参考译文】
布拉特对英格兰和墨西哥表示歉意，还称国际足联已经在就如何提高判罚准确度和加强对比赛控制进行商讨研究。
国际足联主席布拉特表示，裁判的任何误判都是件遗憾的事情，负责制定比赛规则的国际足球协会理事会将会对使用录像回技术放进行重新考虑。
“在7月份在威尔士召开的商务会议上，国际足球协会理事会自然会借机会对比赛中是否引用高科技（如电子眼等）进行再次商讨。”
但布拉特表示，不会对本届世界杯的判罚机制做出改动。目前，南非世界杯已进行到四分之一决赛阶段。
上周日，布拉特目睹了在英格兰对德国和阿根廷对墨西哥的两场16强赛中裁判做出的误判。
在英格兰对德国的比赛中，在上半场兰帕德的一脚射门击中对方大门横梁下沿，反弹越过了球门线，之后又弹了出来，原本已经把比分改写为2-2平，但裁判们并没有看到这粒进球，比分仍旧是1-2。此后德国乘胜追击，以4-1击败英格兰，晋级四分之一决赛
在阿根廷对墨西哥的比赛中，裁判误判了阿根廷的一个明显的越位，特维斯头球破门，让阿根廷在开场便保持1-0的领先优势。最终，阿根廷以3-1晋级。（翻译来源：沪江英语）
