【参考翻译】
Y:Don,你觉得男人和女人,在观察外貌细节上,谁更擅长?
D:女人,毫无疑问。你们女人在外表上面特别在意,哪怕是一个人衣服上的,头发上的,等等细节。男人估计在几百万年之后也不会注意到这个问题。
Y:我不知道。但是女人在记住一个人的外貌细节上确实比较厉害,事实上,在人际交往的敏感度上,女人也明显比男人强很多。例如,女人擅长于通过非语言的细节来读懂一个人的性格特征。
D:我觉得确实是这样,女人确实拥有一定的人与人之间的敏感度。
Y:Don,不仅仅是女人,男人要是需要依靠人与人交往中的点点滴滴的,注意另外一个人的细节可以让我们更好地交流。最令人吃惊的是,男人和女人在记住别人的外貌细节上并没有多大的差别。女人只是要稍微强一点而已。要不要猜猜,男人和女人都擅长记住男性还是女性的相貌呢?
D:我觉得应该是女性。男人的装扮都差不多,女人则不同。
Y:回答对了。男人和女人都更容易记住女人的相貌特征。心理学家分析,这是因为女人比较时尚,习惯将自己打扮的与众不同,因此更容易让别人记住,看来,你还是比较会观察的。