评论
打印
【Juliet , so many slangs in the dialogue, I've got it but I'm an English beginner. I still cannot catch the whole dialogue completely.】okay, let's go on , Lucy.
A : Do you know Sally?
B : Sally? She's a bachelor girl. She's an excellent designer. Many of the company advertisements are her child trains.
A: Why is she still single? She must have a face that would stop a clock.
B : oh, it's quite the other way round. She is a knock-out. She devotes much of his time to her career.
【关键句子讲解】
1 She's a bachelor girl.
他是个未婚职业妇女。
2 She's an excellent designer。
他是一个很棒的设计师。
3 Many of the company advertisements are her child trains.
公司的许多广告都是她的杰作。
4 She must have a face that would stop a clock.
"Sb has a face that would stop a clock." which is a slang which means "as ugly as sin so that everybody thinks he looks like a perfect fright. 意思是他奇丑无比。
5 It's quite the other way round.
It means "It is quite the reverse" . We have another expression which is : The boot's on the other foot.意思是正好相反。
6 She devotes much of his time to her career.
她太注重事业了。
这里注意 devote 的用法，devotes是“献身于；专注于”的意思，通常有个to和它连用，在这里，devote sometime to something, 是把时间专注于某事上。For example: Please devote more time to your work. 请把更多的时间用于工。
【LUCY , now have you got the whole points in the dialogue?】【YA, thank you for your particular explanations and I've gained much this morning.】
All right , everybody , your acquisition is my happiness and consolation, okay, it is time to say goodbye to you , thank you for your listening this time, see you next time.
好，大家的收获就是我的快乐与慰藉。又要跟大家说再见了，欢迎您的这次收听，下次再会。
