【视野拓展】
说道love,英语中有含蓄的爱情表达法,美国人尽管喊了多少年的性开放,但很多美国人在谈情说爱方面, 仍然喜欢采用一些含蓄保守的词句或语句,表现文明和礼貌。Juliet今天了,就用这些表示含蓄保守的词语和语句来说说我的恋爱的故事吧。
1 have a ( big )crush on
I had big crush on my political teacher when I were at middle school.
我在读中学时就爱慕我的政治老师极了。
2 feel an instant magnetism [ˈmægnitizəm]
I felt an instant magnetism and my heart beat very fast when my eyes met my teacher's eyes.
当我的眼光我和我政治老师的眼光相遇时,我就感到一种磁性般的吸住. 心跳得特别得快。It is natural.当您处于少男少女青春萌动期的时候,这是很正常的。
3 catch one's eye
I had many outstanding gifts, good-looking and I did well in my study so I caught my political teacher's eye too.
我呢,在读书那会儿,是个漂亮妞儿,多才多艺而且成绩优异,所以我的政治老师也爱慕上了我。
4 have the hots for somebody & be attracted to each other
I couldn't say I had the hots for my teacher first or he did it first, maybe we were attracted to each other at that time.
我也说不准是我先爱上我的老师,还是我的老师先爱上我,或许那时是我们互相吸引着对方吧。
5 hit it off
After my graduation from university, my mother introduced a handsome and rich man to me, but we didn't seem to hit it off. The reason is that I couldn't forget my teacher , perhaps that was my first love in my life which was not easily forgotten.
大学毕业了,母亲帮我介绍了一位英俊而且很富有的男子,听说他有一百万呀,可是了,我们并没有一见钟情,没有缘分,因为我忘不掉我的老师,或许这就是人们常说的初恋是很难忘的。
好了,Juliet的恋爱故事讲完了,大家记住所讲的片语吗?我们来总结一下: 1 have a ( big )crush on 2 feel an instant magnetism 3 catch one's eye4 have the hots for somebody 5 be attracted to each other6 hit it off 上面提到的片语都是描写男女间互相倾慕,两情相悦,有吸引力或一见锺情。
【小编的心声】
Do remember : 这里是可可早间课堂,我是Juliet.
如果您对早间课堂的学习有任何疑惑的话,请加入可可早间课堂QQ交流群,群号为:122863543。
若是您有需要的话,我会定时开展免费在线答疑课堂。或者您以邮件形式发到我的邮箱leinadancingroom@qq.com我会尽快为您解答疑惑。
从清晨就开始我们一天有意义的生活!