重点讲解:
fancy adj. (表示惊讶)真想不到
ruffle vt. 弄皱,弄乱;触怒,使生气,打扰,使不平静
A breeze ruffled the lake.
一阵轻风吹皱湖水。
Anne is a bit ruffled.
安妮有一点生气了。
sniff v. 嗤之以鼻地说
"I expected something rather nicer," she sniffed.
“我指望的要好得多呢,”她轻蔑地说。
jerk vt. 把……猛地一拉(或一推,一扭,一扔等)
He jerked the window open.
他猛地一推把窗子打开。
He jerked the string and the puppet jumped.
他猛一拉线,木偶就跳动了。
bet vt. 敢断定,确信[+(that)]
I bet you'll win.
我肯定你会赢。
irritable adj. 易怒的,急躁的,烦躁的
The baby is teething and has been irritable for several days.
那个婴孩在出牙齿,这几天一直烦躁不安。
downright adv. 完全地,彻底地
He is downright rude.
他无礼透顶。
swap vt. 交换,以……作交换(+for/with)
I'll swap you three of mine for one of yours.
我以我的三个换你一个。
They were bound to notice something. be bound to do/ be 一定会,很可能会
He's bound to notice your mistake.
他必定会觉察到你的错误。