您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 有声读物 > 哈利波特 > 正文

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏析(21)

时间:2011-11-17 10:44:57 来源:可可英语 编辑:lily  每天三分钟英语轻松学

      There was a horrible smell in the kitchen the next morning when Harry went in for breakfast. It seemed to be coming from a large metal tub in the sink. He went to have a look. The tub was full of what looked like dirty rags swimming in gray water.

      "What's this?" he asked Aunt Petunia. Her lips tightened as they always did if he dared to ask a question.

      "Your new school uniform," she said.

      Harry looked in the bowl again.

      "Oh," he said, "I didn't realize it had to be so wet."

      "Don't be stupid," snapped Aunt Petunia. "I'm dyeing some of Dudley's old things gray for you. It'll look just like everyone else's when I've finished."
 \

      Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue. He sat down at the table and tried not to think about how he was going to look on his first day at Stonewall High — like he was wearing bits of old elephant skin, probably.

      Dudley and Uncle Vernon came in, both with wrinkled noses because of the smell from Harry's new uniform. Uncle Vernon opened his newspaper as usual and Dudley banged his Smelting stick, which he carried everywhere, on the table.

      They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat.

      "Get the mail, Dudley," said Uncle Vernon from behind his paper.

      "Make Harry get it."

      "Get the mail, Harry."

      "Make Dudley get it."

      "Poke him with your Smelting stick, Dudley."

      Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail. Three things lay on the doormat: a postcard from Uncle Vernon's sister Marge, who was vacationing on the Isle of Wight, a brown envelope that looked like a bill, and — a letter for Harry.

      Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band. No one, ever, in his whole life, had written to him. Who would? He had no friends, no other relatives — he didn't belong to the library, so he'd never even got rude notes asking for books back. Yet here it was, a letter, addressed so plainly there could be no mistake:

      Mr. H. Potter

      The Cupboard under the Stairs

      4 Privet Drive

      Little Whinging

      Surrey

      The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink. There was no stamp.

      Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger, and a snake surrounding a large letter H.

      "Hurry up, boy!" shouted Uncle Vernon from the kitchen. “What are you doing, checking for letter bombs?” He chuckled at his own joke.

收藏

相关热词搜索: 听力

上一篇:听电影《当幸福来敲门》:这个人生阶段叫"蠢到家"

下一篇:新西兰留学:托福雅思必不可少

您可能还感兴趣的文章

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏Harry dropped the bit of sausage he was holding.[qh]哈利手里拿的香肠一下子掉下来。[qh]Goblins ?[qh]"妖精?"[qh]Yeah — so yeh'd be mad ter try an&#

时间:2011-12-20 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏Now the third brother was walking briskly toward the barrier he was almost there — and then, quite suddenly, he wasn't anywhere.[qh]轮到第三个孩子

时间:2012-01-30 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
The repaired alarm clock rang at six o'clock the next morning. Harry turned it off quickly and dressed silently. He mustn't wake the Dursleys. He stole

时间:2011-11-23 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
Hagrid looked at Harry with warmth and respect blazing in his eyes, but Harry, instead of feeling pleased and proud, felt quite sure there had been a horrible

时间:2011-12-13 编辑:lily

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量