Elizabeth, however, had never been blind to the impropriety of her father's behaviour as a husband. She had always seen it with pain; but respecting his abilities, and grateful for his affectionate treatment of herself, she endeavoured to forget what she could not overlook, and to banish from her thoughts that continual breach of conjugal obligation and decorum which, in exposing his wife to the contempt of her own children, was so highly reprehensible. But she had never felt so strongly as now the disadvantages which must attend the children of so unsuitable a marriage, nor ever been so fully aware of the evils arising from so ill-judged a direction of talents; talents, which, rightly used, might at least have preserved the respectability of his daughters, even if incapable of enlarging the mind of his wife.
1.be blind to 看不见, 不了解 She was blind to the silent worship in his eyes. 她没有发觉他眼里流露出的无声的敬慕之情。
2.be aware of 意识到 John has been aware of having done something wrong. 约翰已意识到自己做错了事情。
3.at least 至少 She may be slow but at least she's reliable. 她迟钝是迟钝,但无论如何她很可靠。
4.even if 即使, 虽然 Even if I fail this time, I would try again. 即使我这次失败了,我还要再试试。