then give me one big lick on the hand as if to say it's all right.然后不停地舔弄我的手掌就好象在说 一切都会好的

as if:犹如，好像

She ran as if the Old Boy were after her.

她跑得飞快好像魔鬼在追她似的。

After the rain the corn shot up as if by magic.

雨后玉米苗像变魔术一般的长起来了。

It's this sixth sense that dogs have.这是狗狗所拥有的第六感

sixth sense:第六感官；直觉

I always believe my sixth sense.

我总相信我的直觉。

One of the things that a lot of people comment on is that dogs seem to be naturally attuned to them and be able to sense their moods and whatever.让人们津津乐道的是狗狗看上去似乎很自然地就能够感知他们的情绪变化

comment on:对 ... 评论

The minister refused to comment on the rumors of his resignation.

部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。

attune to:使调和；习惯于

She seemed unusually attuned to people's feelings.

她好像十分理解人们的情绪。

His ears are attuned to the noise of a big city.

他已经听习惯大城市的嘈杂声了