评论
打印
接受双侧乳腺切除手术的安吉丽娜·朱莉首度公开亮相红毯，力撑皮特新片首映。 朱莉一身露背黑裙，背部纹身抢眼；皮特则一身情侣黑装亮相；两人红毯甜蜜热拥、亲吻恩爱依旧。红毯受大批粉丝追捧的两人心情也十分灿烂，与影迷狂玩自拍，朱莉更手握绣着“I love you soo…much”（我超级爱你）字样的玩偶，抢镜十足。Angelina didn't give media an interview instead of choosing to speak directly to the fans, signing on the autographs.
安吉丽娜不接受媒体采访,而是选择直接对粉丝们倾诉,亲笔签名。
She didn't ever give a brief statement before going to the premier.
她从来没有在手术前做过简短的声明。
She talked about her all deal and decisions to have a preventative double mastectomy.
她谈到了自己对于接受双侧乳腺切除手术的所有协议和决定。
Taking a listen to what she had said.
让我们马上听听她说了什么。
"I feel great, I feel wonderful, I feel very very grateful for all supports behind me.
“我感觉很好,我感觉很棒,非常感谢所有在我身后支持我的人。
I am very happy to see the discussion about women's health, expanded and that means the world to me.
我很高兴看到这一关于女性健康的讨论,延伸而这意味着世界对于我的关注。
After losing my Mum to this issue, I am very grateful for it and I am very moved by the kind of support from people, very grateful for that.
在这一病症失去我的妈妈后, 在我身后支持我的人我非常感激,我非常感动,非常感谢你们。
Also I had a chance to chat with Brad Pit.
我也有跟布拉德?皮特谈谈的机会。
He talked about this medical procedure, its effect on his family.
他谈到这个医疗过程,对家庭的影响。
He said with a quite relief that was all over.
他表示很宽慰,都结束了。
He also talked to me a bit about the public reaction how people surprised and how the public world react to her decision, her announcement.
他也跟我谈了一些关于公众反应，人们如何惊讶及公众如何对她的决定,她的声明的回应。
And taking a listen to what he had to say.
听听他说了什么。
"I am surprised how what a tipping point became.
“我很惊讶形成了一个临界点。
There are so many people world in nibble about what will be the opposite, what the possibilities and the further norms that will take to the people...
世界上有那么多人好奇反之会如何,而可能性及进一步的标准将会使人们…
