评论
打印
A rare snow leopard has been seen in Xinjiang in the northwest of China, near the border with Pakistan.
在中国西北部的新疆境内，巴基斯坦边境附近，我们发现了一种罕见的雪豹。
The leopard remained motionless for a moment next to a riverbed, long enough for soldiers who were on patrol to take pictures and film it. According to Ma Ming, an ecological expert in Xinjiang, it's the first time a wild snow leopard has been captured on film at such a high altitude of 5,100 meters
这只雪豹在河床附近曾一动不动，使得边防战士就有足够的时间拍照，录影。据新疆的生态专家马明表示，这是首次在高达5,100米海拔的地方拍摄到野生雪豹。
Snow leopards are rarer than giant pandas in China, and are under state protection. Ma Ming estimates this leopard was two or three years old.
在中国，雪豹比大熊猫还稀有，属于国家保护范围内的野生动物。马明估计这只雪豹为2，3岁。
