glanced over
瞥了一眼

flashed to
飞快地瞥了一下

lapsed back into
陷入了
He soon lapsed back into his old ways.
他很快又犯老毛病了。
The fish plopped back into the river.
那鱼扑通一声跃回河中。
Put the coats back into the closet.
请把大衣放回到壁橱里。
Short hair came back into vogue.
短发又开始流行起来了。
After supper the quarrel lapsed into silence.
晚饭后争吵逐渐平息下来了。

gushed
迸出；涌出；滔滔不绝地说
Oil gushed out from the broken pipe.
油从断裂的管道中涌出。
In a moment more, the crowd began to gush forth from the doors of the church.
过了一会儿，人群便开始从教堂的大门蜂拥而出。

cutest house
可爱的房子
He took out a fire insurance policy for his house.
他为自己的房子办理了一份火险保险单。
It was cute of you to spot that.
你能把那个挑出来真是精明的很。

white trim
白色装服
England are playing in the blue and white strip.
英格兰队穿著蓝白色运动衣进行比赛。
Black and white show a striking contrast.
黑和白形成明显的对比。

too tense to pass as asleep
样子太紧张了，根本不像是在睡觉