评论
打印
One ofthe lawyers called me in
公司有个律师打给我
and he told me to tell the boys to save their money
要我叫其他孩子们开始存钱
because Michael is gonna go solo.
因为迈克尔要单飞了
ll said, "He can't do that."
我回 他不能这样
And he said, "Well, he don't need his brothers."
他说 他不需要其他兄弟
l said, 'They need one another. '
我说 他们需要彼此
Josephjust felt that what was really important
约瑟夫重视的
wasn't the individual success of the group
不是团体中各人的成就
but it was the group itself and it was the family itself.
而是团体本身就代表着家族
And that's easy to say when you're not the lead singer of the group.
不是团体主唱当然可以说得很容易
l saw Michael leaving his father as a positive,
我觉得迈克尔脱离他父亲是件好事
no longer persecuting him, abusing him
不会再有人责骂与虐待他
or saying things to him that were ugly.
或是用言语中伤他
He seemed to only be getting it from one source, his father.
几乎全来自他的父亲
Michael never felt comfortable with Joe as his manager,
迈克尔从来就不喜欢乔担任他们的经纪人
'cause he was afraid of him.
因为他很怕他
And when you're afraid of somebody, you don't wanna be around them.
因为怕他所以根本 也不会想与他亲近
That was his destiny, to be by himself.
单飞是他的命运
His confidence level was really high
他非常有自信
and when he made the transition from us to Quincy,
当他从我们这跳槽到昆西那去时
he was ready.
他早已蓄势待发
