评论
打印
Bird's Nest to hold Winter Carnival
第七届鸟巢欢乐冰雪季开幕
The Bird's Nest Stadium will be home to the seventh annual Winter Carnival where visitors will be able to indulge in some of their favorite cold weather sports while also learning about some new ones.
作为承办北京奥运会和北京冬奥会开闭幕式的标志性场馆，国家体育场鸟巢，已连续举办六届的欢乐冰雪季，今年冬季更是加大了冬季冰雪项目的开发力度，提升鸟巢冰雪季品牌，打造国际级冬季体育赛事平台。
The National Stadium has unveiled this year's plan for the carnival.
国家体育场公布了今年冰雪季活动的计划。
In anticipation of the 2022 Beijing Winter Games, residents and visitors can try out some Olympic sports and interact with Chinese Olympic champions.
为全面满足游客戏雪、滑雪、滑冰等多层次要求，本届冰雪季对主场戏雪乐园项目进行全新改版升级，着力增加项目的互动性和趣味性；同时，为迎接2022年冬奥会的到来，主场特开辟冬奥项目体验区，设置大部分冬奥项目的模拟体验，让游客集中式全面体验冬奥项目。
The winter carnival will start at the Bird's Nest from December 17 until mid-February.
第七届鸟巢欢乐冰雪季将于2015年12月17日持续至2月中旬。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
