评论
打印
'Selfies' Relate To Self-Image, Relationship Quality
当心！晒“自拍”可能影响你的人际关系
A study released Tuesday found that the number of selfies someone post to Instagram is directly correlated to how that person feels about themselves
周二公布的一项研究称，人们在Instagram上晒自拍照的次数直接影响着他们的自我感觉，
and could end up ruining their relationships, platonic or otherwise.
还有可能毁掉他们的恋情，无论是柏拉图式的还是其他的。
The study was conducted by Drs. Jessica Ridgway and Russell Clayton who surveyed people from ages 18 to 62 about their selfies, self-image and relationship satisfaction.
该研究由杰西卡里奇韦和拉塞尔克莱顿博士主导，他们挑选了年龄在18到62岁之间受访者进行自拍、自我形象和人际关系满意度的调查。
They found that people's self-image was based on the quality of their selfie.
调查发现人们通常根据自拍来定义自我形象。
These people also reported getting into more fights in their relationships.
还有消息称因自拍会引发与朋友的不和。
The report correlates to a recent study with newlyweds that showed that couples were less happy, when the wife took a lot of selfies.
这项报告与最近的一项对新婚夫妇的调查相呼应，这项调查显示：新婚夫妇中如果妻子爱自拍，他们的幸福感会较低一些。
