评论
打印
Now, many of Silvia's relatives can speak English, but they prefer to speak German with Silvia. So I feel a little 'left out' of the conversation. That makes me think, wouldn't it be great if I could speak some German? I could perhaps understand a little of what they are talking about. Perhaps I could even do some of the talking.
西尔维娅的许多亲戚都会说英语，可是他们和西尔维娅在一起的时候更喜欢说德语。所以我感觉我被排除在对话之外了。这时我就会想，如果我会德语是不是很好？这样我就能大概了解他们在谈什么了。也许我还能参与他们的谈话。
So I decided about 3 years ago that I would learn German. I have gone to German classes every week and I do other things to help me learn German. For example, I use websites for language learning (likewww.Babbel.com) and I also use apps on my iPhone (like Pimsleur German). Now while I have learnt a lot of grammar and vocabulary, I find it difficult to understand spoken German. When I try to listen to the German news, or to watch German movies, the spoken German is always much too fast for me. I can't understand it because the people speak too fast. What I needed was some spoken German which was not too fast and about topics which are interesting. Imagine how happy I was when I found there were many podcasts for learners of German, where the speaker always spoke slowly.
所以三年前我决定学习德语。我每周去上德语课，还会做一些对我学习德语有帮助的事情。比如，我会使用像www.Babbel.com这样的语言学习网站，我还在我的苹果手机上下载了像Pimsleur German这样的学习应用。现在虽然我已经学习了很多德语的语法和词汇，可是我发现还是难以理解德语口语。我在尝试听德语新闻或看德语电影时，我发现德语口语对我来说语速太快了。因为人们说得太快了，所以我无法理解。我需要的是那些语速不太快的德语口语，还有有意思的话题。想象一下，我在发现有许多语速很慢的德语学习播客时我有多么高兴。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
