评论
打印
Not now!We need 20 minutes!Okay.I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.
现在不行！ 还要练20分钟 好吧 我只是想通知你们扎克伯格偷了我们的网站
Mark Zuckerberg?He stole our website.It's been live for more than 36 hours.Mr. Hotchkiss?Ty, lawyer's on the phone with Dad.
马克扎克伯格 他偷了我们的网站 36小时以前网站已经上线 霍奇基斯先生，泰勒，是爸爸的律师
Yes, sir, I'm here with my brother Tylerand our business partner Divya.Welcome to The Facebook.
是的，先生我和我弟弟泰勒还有合伙人迪夫亚在一起 欢迎光临脸谱网
The Facebook is an online directory that connects people through different social networks.
脸谱网是一个在线人名录 通过不同社交网路连接每个人
You must have a harvard.edu addressto register.Yeah, I called earlier.I'm looking for Mark Zuckerberg.
必须使用哈佛内部地址才能注册 是的，我之前打过我要找马克扎克伯格
Yes, sir.He's actually quoted a couple times.I can read it to you.
是的，先生，他引用了好几段 我读给你听
Everyone's been talking a lot about auniversal facebook within Harvard,' he says.
大家谈论了不少关于建立哈佛全校同学录的事，他这样说
I think it's kind of sillythat it would take the university a couple of years to get around to it.
我觉得我们有点傻因为要学校做同学录 他们不知得磨蹭多少年才能稍微有点进展
I can do a classier job than they can and I did it in a week.Tell him Divya Narendra called.I know, that's how he talks. Appreciate it.
我可以在一周内完成，并做的更好 告诉他迪夫亚伦德拉找他 我知道，他是这么说的 谢谢
As of yesterday evening, Zuckerberg said,over 650 students had registered to use the facebook.com.
昨天晚上，扎克伯格说道 网站注册数超过650人
He said he anticipated that 900 students would have joined the site by this morning.
他说预计到今天早晨注册学生将达到900人
Yeah, Divya was just reading that 650 students signed up for it on the first day.
是的，迪夫亚刚才读到第一天就有650人在网站上注册
God, if I was a drug dealer I couldn't give free drugs to 650 people in one day.
上帝，就算我是个毒贩我也不可能在一天内免费发毒品给650人
And this guy doesn't have three friends to rub together to make a fourth.All right.Yes, that's what we'll do, Mr. Hotchkiss.
这家伙除了可怜兮兮的3个朋友再多一个也交不到 好的，我们知道怎么做，霍奇基斯先生
We'll put all this together and we'll e-mail it to you.Well, you won't be ableto go on the website yourself.
我们会把这些打包发邮件给你 你上不了这个网站
Because you don't have a Harvard...You know what, it would just be easier for us to e-mail it to you.I'm sure you're right.
因为你没有哈佛内部地址 总之我们发邮件给你会更方便 你说的很对
He's a good guy and he's very bright and I'm sure he didn't mean to do...Wow....what he did.
他人不错也很聪明我想他不是故意这样做的…
