评论
打印
As we start today
今天我们首先
As we start today I'd first like to go back something since at this point
今天首先回顾一下这方面的一些内容
all our TV audience too should've hopefully seen Excalibur
所有电视观众也应该都已经看过亚瑟王的神剑
and straighten out a few things
我们来澄清几件事
The reason I didn't let you see Excalibur before we have our first test
第一次测试前我没有让大家看
was you can see you started mixing up some things
是因为你们会混淆一些东西
Or the three sisters or just Morgana
要么是三个姐姐 要么是堕落天使莫甘娜
or what's going on here
要么就是这里发生的事情
And we just to reiterate some comments I made along with your course
我们只是重新说明一下对此在课程中我所做的评论
people seeing this on TV
以及电视上人们看到的一些评论
one fortunate to hear my convincing: land and king are one
听我的课 可以有幸听到下面这段论证：土地和国王是一体的
What they do is in the Arthurian material
他们的所作所为在圆桌骑士材料中可以找到
we're gonna really beat this up at the end
我们最后要把这个弄清楚
This is why we're gonna see Monty Python
这是为什么我们要了解一下
if we have some extra time actually see in Indiana Jones
如果时间充裕 可以在中看一下
In the search for the Grail really has some good stuff and
在寻找圣杯的过程中确实有些好的东西
We could talk about it too
我们也可以谈一下
But what they do traditionally King Pelles of Corbenic is the fisher king
不过 传统上戈比尼克城堡的佩莱斯国王就是渔夫之王
In the first completed grail romance by Wolfram Von Eschenbach
在沃尔夫拉姆·冯·埃申巴赫的第一部关于圣杯浪漫史的诗集中
The grail King's called Anfortas or Amfortas
圣杯国王被称为安福塔斯或安姆福塔斯
and so the Fisher King appears with a couple different names
渔夫之王好像有几个不同的名字
but the Fisher King and Arthur are separate people
但是渔夫之王和亚瑟王是不同的人
and when we go back to the Cretian material we go back
我们回来看克罗地亚时期的材料
if we were to go back to some of the same time material
如果我们回头看一下同时期
written in German literature on the same topics
德国文学同主题的材料
But it's really not about Arthur
不过不是有关亚瑟王的
Arthur's kind of this not great presence out there
亚瑟王在德国并不是那种很有影响力的人物
He's kind of this golden presence out there an edifice, an ideal
在别的地方他是很光辉的形象 代表一种精神支柱 一种理想
But we're really seeing knightly romances,
我们真的是看到是骑士的爱情故事
we're seeing the adventures of the knights
我们看到了骑士的冒险精神
So here we're reading about Arthur
我们在这里就读一下亚瑟王的故事
