评论
打印
Our imagination, least for the brain is no different than the real thing.
我们的想象，至少对于大脑而言与现实没有区别
Now, when I imagine success, what happens in a sense is that I'm creating a simulator for my mind.
当我想象成功时，从某种意义上说我在为大脑做一个模拟
And I'm in a sense fooling my mind into thinking that this is the real thing.
我可以说是在欺骗大脑认为这是真的事情
My mind doesn't know the difference between the two.
我的大脑不知道两者的区别
Subconscious mind doesn't know the difference between the real thing and the imaginary thing.
潜意识无法区分真实的事物和假想的事物
Now if I imagine success over and over again in my mind, remember what the mind does not like is inconsistency.
如果我在脑海中反复想象着成功，记住大脑不喜欢不一致性
In other words, if I create success in my imagination and I persist with it,
换句话说，如果我想象着成功并坚持不懈
not just visualize it once or twice, but over and over again, the mind doesn't like inconsistencies.
不止设想一两次，而是一次又一次，大脑不喜欢不一致性
And therefore, it will bring up the external reality to match this internal schema.
因此它会让外部现实和内心的想象相符
Why? Because the mind doesn't know the difference in the real thing and imaginary thing.
为什么？因为大脑不知道真实的事物和假想的事物间的区别
Just like Thomas, just like Roger Bannister run the four minutes a mile and after that,
就像托马斯，就像罗杰·班尼斯特四分钟内跑完一英里，
after that what happened was that everyone had a different schema:
在那之后，每个人都有了和以往不同的想法
Oh, four minutes a mile is possible and 37 runners run it, over 300 runners run it the following year.
四分钟跑完一英里是可能的，然后37人成功了，第二年超过300人实现了
Because they had a difference schema: we can do exactly the same thing through the simulator.
因为他们有了不同的想法：我们可以通过场景模拟做到同样的事情
Cause the mind doesn't know the difference in the real thing and the imaginary thing.
因为大脑无法区分真实的事物和假想的事物
Doesn't work all the time, doesn't work a hundred percent of the time, but it works a great deal.
不是总能成功，不是百分之一百管用，但很多时候都很管用
