评论
打印
When these music requests come in for Rick and Morty, I never know what to expect.
收到让我给《瑞克和莫蒂》配乐的邀请时，我对接下来的事情完全是懵逼的。
I, I, I need to know what a frog planet's instruments would sound like.
青蛙星球的乐器听起来会是什么样子啊？
It's like an intergalactic race riot, but it's a love story.
就像星系间的种族骚乱，只不过它其实是个爱情故事。
I need a royal march for an insect species that thinks it's koalas.
我需要一首能体现一群把自己当成考拉的昆虫上演的皇家游行的配乐。
I write all the music for Rick and Morty. In fact, my name's in the credits, hold on.
《瑞克和莫蒂》里所有配乐都是我写的。我的名字也在制作人名单里。稍等一下我给你看。
Take for example in season one, episode two, I had to score this alien bondage dream sequence.
在第一季第二集中，我要给一场外星人捆绑游戏梦配乐。
It took a while to figure it out,
我想了很久
but once I realized I could use this Gregorian chant as a background element, really came together.
才发现可以用格里高利圣咏作背景音，最后发现真的非常贴合剧情。
So you know the episode Get Schwifty, that alien band that gets annihilated.
在《宇宙好声音》（第二季第五集）里，有个外星人乐队惨遭团灭。
I had to make it sound like they were playing instruments from another planet using only instruments from Earth.
配乐听起来要有外星音乐的感觉，但其实我用的都是地球乐器。
So I used a bunch of percussion instruments from all over the world.
为此我融合了世界各地好多种打击乐器的声音。
My favorite song I wrote for Rick and Morty was Goodbye MoonMen,
在我为《瑞克和莫蒂》写的配乐里，我自己最喜欢的歌是Goodbye MoonMen，
which is kind of a David Bowie thing, and actually, if you listen close, you can hear me singing background vocals.
这首歌模仿了大卫·鲍伊的风格，实际上，仔细听大家还能听出我的背景和声。
Here, I'll prove it.
不信我来证明一下。
I left a couple of musical Easter eggs in the show, and I'll tell you about one of them.
我在这部片子的配乐中给大家送了很多彩蛋，现在给大家透露一个。
In season one, I wrote a song called Human Music, and you can hear it in season two in the lobby of Jerry Daycare.
在第一季里我写了一首名为《人类音乐》的歌曲，第二季杰瑞日托大堂放的就是这首歌。
Not everything's purposeful, though.
但是，并非所有的配乐都带有明确的目的。
The theme song I actually wrote for another show that didn't get picked up, we used it as temporary music for Rick and Morty,
有一首歌我本来是给另一部剧写的，最后没有用到，我们就拿过来当《瑞和和莫蒂》的临时音乐了。
and everyone liked it so we just decided to keep it.
没想到大家都很喜欢这个配乐，所以我们就决定继续用下去了。
So I've been with Rick and Morty since before the beginning, and I've seen all sorts of music requests come in.
从一开始我就加入了《瑞克和莫蒂》的创作，这部剧的配乐要求五花八门。
And sometimes it gets a little weird, but, you know, I like weird, and I wouldn't have it any other way.
有时还会有点诡异，不过，我就喜欢创作这种音乐，绝不后悔。
Ryan, I really wanna do a rap about the flu, and can you do it this tempo?
瑞恩，我特别想插一个关于流感的说唱，你可不可以用这个节拍做？
Whatever that tempo is, but give me five versions.
不管这是啥节拍，先写五版给我看看。
