评论
打印
1.headlong猛然用力地
But we have a problem here beyond the sheer pain of the slow expected recovery—this recovery might run headlong into the next recession.
但是我们除了承受预计缓慢的经济复苏所带来的剧痛之外，还要面对一个问题，那就是本轮经济复苏可能一下子跌入下一轮的经济衰退。
2.call the shots发号施令
Another element is the hubris of state-owned firms that call the shots at home and, as part of a rising power, try to throw the same weight around elsewhere.
另一个因素是国有企业的傲慢。它们在国内发号施令，而作为崛起中大国的一员，又力图在国外同样地耀武扬威。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
