评论
打印
That's how children think.
孩子就是这样思考
And that's why children have this freshness on the day to day, they don't take anything for granted. They see life as a miracle.
所以孩子们每天都感觉新鲜，他们不把任何东西视为理所当然，他们视生命为奇迹
You know, Emerson once said, "if the stars would shine once in a thousand years, we would all look up and praise the glory of this world.
爱默生曾经说过，如果星星每千年闪烁一次，我们都会仰视赞美这个世界的美丽
But because they shine every day, we take them for granted."
但是因为它们每天都在闪烁，我们将之视为理所当然
For children, that dosen't exist. And part of the reason why it dosen't exist is that because they don't think automatically, conceptually.
在孩子眼中不存在理所当然。其中的一个原因是因为他们不会自动地概念性地思考
They think more perceptually. Or sensually.
他们的思维是感知感性的
And they remain connected to the real.
他们和现实保持联系
And we can do it simply by visualizing. This is a wonderful research done here, William James Hall, 8th floor.
通过在脑海中想像，我们就能做到。这项杰出研究完成于这里，就在威廉·詹姆斯大楼的八楼
The key to this, as to any change that we'll talk about, we are going to devote more than two lectures to change today
做到"感激"，及实现即将谈到的"改变"的关键，我们会用超过两次讲座专门谈"改变"，利用今天
as well as the whole of next week, the key is to do it.
和下周整周，关键是去做
To just do it. There are no short cuts. It's not because you've been through a lecture on gratitude and you understand, you really understand what a benefit finder means.
亲力亲为，没有捷径。不是因为你们听了有关"感激"的讲座，你们理解你们真正理解积极者的含义
That dosen't... That will not in and of itself make you a benefit finder.
那不会……仅仅理解不会让你成为积极者
You need to do it. You need to experience it.
你需要去做，需要去经历
And it's only through that, that over time, over time, you'll begin to see more and more of the positive in the world and counter
只有这样，经过一段时间，你才能开始越来越多地看到世界的积极方面才能反击
the current schema that most of us have literally been imprisoned by, the fault finder schema.
当下禁锢着大多数人的思维方式，也就是消极者的思维
