评论
打印
All right, I don't know what you're doing tonight.
好 不知道大家今天晚上什么安排
But if it's not watching Game of Games, you're going to have to cancel those plans.
不过如果你们不打算看游戏之王的话 那就得把这些安排都取消了
And I want to wet your whistle with a clip of tonight's show.
给大家看一小段今晚的节目 让你们尝点甜头
Actually, wet your whistle is a good name for a game.
其实 “wet your whistle”是个不错的游戏名字
Someone should work on that. Wet your whistle.
谁可以动脑筋想一想 “wet your whistle”
This season, we have a lot of amazing new games.
这一季中 我们新增了很多很棒的游戏
Here's a sneak peek at one called Mount St. Ellen.
大家可以先看看这个“Mount St. Ellen”
To get control of an entire mountain, I kind of, well, I control everything.
为了控制整座山峰 我得 我操控一切
And I love this game. So here's a look at the very first time we rehearsed it.
我喜欢这个游戏 这是我们第一次排练的时候
And Average Andy was sent up there.
排练人员有Average Andy
tWitch I see my mountain, but where are my mountain climbers?
推奇 我看到了山 但登山的人在哪儿呢？
Ellen, earlier, we found three people who are ready to reach new heights.
艾伦 之前我们找到了一些想要打破登山记录的人
Please welcome Andy, Joel, and Nicole.
有请Andy Joel和Nicole
Listen. What are the odds that you'd all be dressed alike today?
看啊 你们今天都穿一样的可能性有多大？
OK, it's time to climb. Ready, set-- I don't know how to work this yet.
好 该爬山了 准备 预备 我还不知道这是咋操作的
What? Go!
什么？开始！
Look at Andy. Wow. Move, Andy. He had a really good start.
快看Andy 哇 快爬啊 Andy 他起步很有优势
You can see the whole rehearsal on EllenTube, and it doesn't end well for Andy.
大家可以在EllenTube上看到完整的排练视频 Andy的结局不太好
While you're online, you've got to get our Game of Games app.
大家上网的时候 一定记得下载游戏之王软件
It's free in the app store. And it lets you play along with the show.
是免费的 大家可以用它跟节目一起玩
You can win thousands of dollars live while you watch Game of Games.
看游戏之王的时候 可能现场赢得上千美元
It's tonight at 8:00 on NBC. We'll be back.
今晚八点在NBC播出 马上回来
