评论
打印
Hey I'm Miles.
嗨，我叫迈尔斯。
Watch it asshole!
看着点儿，你个混蛋！
When I was a kid, I wanted to be a hero, but instead I grew up to be a nobody.
在我还是个孩子的时候，我就想成为一名英雄，但长大之后我成了一个无名小卒。
Another Skizm. Skizm. Skizm.
又一个Skizm。Skizm。Skizm。
Skizm picked random weirdos and made them fight to the death, and the internet loved it.
Skizm会随机挑选一些古怪的人，让他们互相厮杀，互联网上的人都很喜欢。
Nix wins! Yea Nix I love you!
尼克斯赢了！尼克斯我爱你！
Coming! I think you have the wrong apar... Who are you?
来了！我觉得你们可能走错...你们是谁啊？
Look, this is gonna sound really fucking weird but can you help me?
听着，这听起来真的很古怪，但你能帮我吗?
I have guns bolted to my hands.
我手上固定着两把枪。
Yeah you're right, that does sound pretty fucking weird.
你说得对，这听起来确实很古怪。
You have 24 hours to kill Nix.
你有24小时的时间，去杀掉尼克斯。
Fail, you die. You leave the city, you die.
失败了，你会死。离开这座城市，你也会死。
Who the fuck is Nix?
谁特么是尼克斯啊？
It's showtime.
好戏开场。
Okay. Ah.
好吧。啊。
Don't shoot me, I don't want anything to do with this.
别开枪，我压根儿就不想和这事扯上什么关系。
These guys came to my house last night, they're making me fight.
这些家伙昨晚闯到我家，逼我去搏命。
Look, I have a plan. Go on.
听着，我有个计划。说下去。
You can stop trying to kill me, and kill Skizm.
你可以停手不杀我，转而去干掉Skizm。
You in? Um, no.
你认可吗？恩，不。
Here's what we'll do, relax and start running.
我们接下来就是放轻松，开始追逐就好了。
Mistakes were made, I...
大错已经铸成，我...
10 million viewers, you have made history.
一千万的浏览量，你们创造了历史。
I never wanted any of this! Fuck!
我可不想创造这样的历史！见鬼！
It's over! It's not over till I say it's over.
结束了！我没说结束就不算结束。
I wouldn't do that if I was you!
如果我是你，我就不会这么干。
You'll just end up blowing your damn face off! And then you'll still be depressed.
你会把你的脸炸飞的！然后你还是会很沮丧。
Even more depressed probably because of your fucked up face.
甚至会因为你那张被毁掉的脸而更加沮丧。
