评论
打印
Sweet home.
甜蜜的小家。
I guess that you're not from these parts?
我猜你们不是本地人吧？
We just moved down from New York.
我们刚从纽约搬过来的。
Katie! No peeking. Let's give it another try.
凯蒂！别偷看。一起再试一次吧。
There's no reason we can't have children.
我们没有理由会生不出孩子。
We already tried twice. Both babies died.
我们已经试了两次。两个孩子都死了。
Nobody told you? The previous owners. They got killed in this house.
没人告诉你们吗？这个房子之前的主人。他们都被杀死在这个房子里了。
House of Blood. God, I need another bottle.
血溅家宅。天啊，我想再喝一瓶。
Honey! The real Van Gogh.
亲爱的！梵高的真迹。
Yeah, sure. Where did you get all this stuff?
是的，没错。这些东西你是从哪搬来的？
The room makes things. What do you need most in the world?
这个房子能造东西。这个世界上你最想要什么？
I want a million dollars.
我想要一百万美元。
How does it work?
这到底是什么原理？
Who cares how it works. You just use it.
谁在乎它是什么原理。用得顺手就行了。
The only thing more dangerous than a person who can't get what they want is the person who gets whatever they want.
比一个欲求不满的人更加危险的，是一个信手拈来任何他们想要的东西的人。
Get out of the house before it's too late.
在一切太晚之前，从这个房子搬出去。
Where is the necklace you asked for?
你要的那条项链去哪了？
I can always get another. And another. And... another.
我随时可以再要个新的。再一个。再一个。
What the fuck is wrong with you?
你他妈的有什么毛病？
I took a shortcut.
我走了捷径。
You used the room to make a baby.
你用那个房间造出了个孩子。
The baby is not a thing.
婴儿不是物品。
Yes, it is.
他是。
You never take that stuff outdoors.
你永远不能把那些东西带到房子外面。
I'm not doing this.
我不要这么做。
Feel free to leave anytime you want!
你随时可以离开！
I want to be with you forever.
我想永远跟你在一起。
Are you afraid of him? Of course I am.
你怕他吗？我当然怕了。
You're not a real person.
你不是一个真实的人。
Man wants to be free, but first the creator must die.
人想要自由，其创造者必先死去。
You said we'd be together. Forever.
你说过我们会在一起。永远在一起。
It's the room. Come with me.
是房间在作祟。跟我来。
Mommy? Daddy.
妈妈。爸爸。
