评论
打印
Dear Lord, let your Holy Angel be with me.
主啊，让你圣洁的天使与我同在。
That the evil foe may have no power over me.
邪恶势力将不能与我抗衡。
Into your hands, I commend myself, my body and soul. Amen.
我将自己的身体和灵魂奉献给你。阿门。
Congratulations on your command.
恭喜你获得指挥权啊。
I'll always be looking for you, Evie.
我会一直追寻你的，埃维。
Even if I'm a thousand miles away.
即使我在千里之外。
Air escort to Greyhound. You will now be out of range of air cover for the next 5 days.
空中护卫队为灰猎犬号护航。你们将在接下来的5天内离开空中掩护的范围。
Safe travel to England.
祝赴英之旅一路安全。
How many crossing does this make?
这是你第几次跨洋？
This is my first.
这是我的第一次。
I got something.
我收到了。
Most likely a U-boat.
大概是一只U型艇。
He's trying to slip under us! Fire!
他想从我们底下溜过去！开火！
We have a kill.
我们击沉了一艘。
Distress rocket, Sir.
长官，是求救信号弹。
We have hits directly on the convoy.
我们直接击中了舰队。
A wolfpack's hunting us.
我们被狼群围追堵截了。
U-boat, starboard bow!
U型艇，右舷，向目标射击！
In 48 hours, we've lost 7 ships and 50 souls.
在过去48个小时里，我们损失了7艘舰船，牺牲了50名官兵。
What you did yesterday, got us to today.
你昨天做的选择，决定了我们今天的命运。
It's not enough. Not nearly enough.
这还不够。远远不够。
Fire as they bear!
目标出现，立即开火！
Target's disappeared, Sir.
长官，目标不见了。
Greyhound, good luck surviving the night.
灰猎犬号，祝你们能熬过这个夜晚。
Here they come.
他们来了。
What are we gonna do?
我们该怎么办？
We'll bring hell down from on high.
那就让地狱降临吧。
