评论
打印
Nestled high in the Swiss Alps, there's a tiny village.
坐落在瑞士阿尔卑斯山的高处，有一个小村庄。
It's got all the things you might expect in a quaint mountain community:
你可能期待的所有东西，都在这个古色古香的山区社区里：
chalets, breathtaking views, cable cars,
小屋、令人惊叹的景色、缆车，
but there's one thing you might not expect. Paragliders.
但这件事可能不是你所期待的——滑翔伞。
The people who live here love to paraglide.
住在这里的人都喜欢滑翔伞。
They love it so much that some even commute to work on a paraglider, even their dogs love to paraglide.
他们热爱滑翔，有些人甚至靠滑翔伞来通勤，甚至他们的狗也喜欢滑翔。
Okay, at least one dog anyway.
好吧，至少有一条狗是这样的。
In fact, around 10% of village residents are active paragliders.
事实上，村子里有大约10%的居民是活跃的滑翔伞运动员。
Welcome Vercorin, Switzerland.
欢迎来到瑞士维尔科林。
Meet Marie, she's a village resident who naturally loves to paraglide.
这是玛丽，她是一个天生喜欢滑翔运动的乡村居民。
And boy do they fly.
当地的人都会飞滑翔伞。
Some every single day.
有些人每天都滑翔。
Think it'd be faster just to hop in your car?
你觉得驾车出行会比滑翔更快吗？
Think again.
再想想。
Marie sometimes brings her dog Maya along too.
玛丽有时也带着她的狗玛雅一起滑翔。
Turns out Maya loved it.
原来玛雅很喜欢这项运动。
But it's not only sharing the skies with her best friend and fellow Vercorin paragliders that keep Marie flying.
但让玛丽飞翔的，不仅仅是与她最好的朋友以及维尔科林的滑翔伞同伴共享天空。
