评论
打印
Meng Wanzhou, the CFO of Huawei Technologies has reportedly returned to work at the tech giant's headquarters in Shenzhen.
据报道，华为首席财务官孟晚舟已经回到这家科技巨头位于深圳的总部工作。
The report on Monday comes after almost three years fighting extradition to the U.S. in Canada.
在周一的这则报道发布之前，关于“将孟晚舟从加拿大引渡到美国”这一争端已经持续了三年之久。
Her return to the day job was reported by state-backed Chinese newspaper Global Times.
官方报纸《环球时报》报道了她重返工作岗位的消息。
Meng is the daughter of Huawei's founder.
孟晚舟是华为创始人的女儿。
She completed three weeks of quarantine last week after returning to Shenzhen.
在返回深圳后，她于上周刚刚完成了为期三周的隔离。
On arrival back in China, she was greeted by a crowd of well-wishers chanting patriotic slogans.
抵达祖国后，她受到了大批高喊爱国口号的祝福者的热烈欢迎。
The extradition drama had been a central source of discord between Beijing and Washington.
引渡孟晚舟事件一直是中美两国之间最具争议的问题。
Chinese officials had signalled that the case had to be dropped to help end a diplomatic stalemate.
中国官员曾表示，这一事件必须要得到解决，以结束中美两国外交僵局。
Meng was detained in December 2018 in Vancouver after a New York court issued an arrest warrant.
孟晚舟于2018年12月在温哥华被拘留，此前纽约一家法院发布了逮捕令。
She was accused of trying to cover up attempts by Huawei-linked companies to sell equipment to Iran in breach of U.S. sanctions.
她被指控试图掩盖华为相关公司违反美国对伊朗制裁规定，向伊朗出售了一些电脑设备的行为。
Last month she reached an agreement with U.S. prosecutors to end a bank fraud case against her.
上个月，孟晚舟方面与美国检方达成协议，结束了一起针对她的银行欺诈案。
