评论
打印
Hey, Anna. What are you reading?
嘿，安娜。你正在读什么？
I'm reading about fire safety. Ms. Weaver named me fire safety monitor.
我在读有关消防安全的书。韦弗女士任命我为消防安全监督员。
But the only time we have a fire emergency is when someone burns a piece of toast.
但我们唯一发生火灾紧急情况的时候是有人烤焦了一片吐司。
That is true. But fire safety is very serious--very serious.
这是真的。但是消防安全非常严重，非常严重。
If there is a fire emergency, I have to help everyone out of the building.
如果发生火灾紧急情况，我必须帮助每个人离开大楼。
Well then, if I were you, I'd learn as much as possible.
那么，如果我是你，我会尽量多学习。
You're right. And I know just who to call!
你说得对。我知道该打给谁了！
Hmm, I wonder where Anna's going. Today we are reviewing conditionals and learning helpful language for emergencies.
嗯，我想知道安娜要去哪里。今天我们复习条件句，学习在紧急情况下使用的有用语言。
If Anna studies hard, she'll be a great fire safety monitor!
如果安娜努力学习，她会成为一名出色的消防安全监督员！
That's a conditional. It uses "if" to show that something is true only when something else is true.
那是一个条件句。它用“if”来表示只有当另一件事是真的时，某件事才是真的。
Let's find out where Anna is going. And if you want to learn fire emergency language, keep watching!
让我们看看安娜要去哪里。如果你们想学习火灾应急语言，请继续收看！
Hi, Firefighter Jones.
嗨，消防员琼斯。
Hey, how are you, Anna?
嘿，你好吗，安娜？
I'm well, thanks. How are you? Hi, Firefighter Hatcher.
我很好，谢谢。你好吗？嗨，消防员哈彻。
Hi, Anna. How are you? I'm well, thanks.
嗨，安娜。你好吗？我很好，谢谢。
Welcome to our firehouse. Thank you. Come on in. Thanks.
欢迎来到我们的消防站。谢谢。进来吧。谢谢。
This is where the firefighters eat.
这是消防员用餐的地方。
This is where we rest.
这是我们休息的地方。
This is where we exercise.
这是我们锻炼的地方。
This is where the firetrucks are parked and maintained.
这是消防车停放和维修的地方。
This place is beautiful.
这个地方真漂亮。
You know, the firehouse is a firefighter's second home.
消防站是消防员的第二个家。
Firefighter Jones, Firefighter Hatcher: Can you tell me some ways to prepare for a fire emergency?
消防员琼斯，消防员哈彻：你们能告诉我一些应对火灾紧急情况的方法吗？
Sure, Anna. There's one really important thing you can do: Install a fire alarm. Test it monthly and make sure the batteries are fully charged.
当然可以，安娜。有一件非常重要的你可以做的事：安装火警报警器。每月测试一次，确保电池充满电。
Let's talk about those emergency exits.
我们来谈谈那些紧急出口吧。
In your home, office and schools, know where your emergency exits are located.
要知道你家里、办公室和学校的紧急出口的位置。
What about fire extinguishers?
灭火器呢？
Everyone should know how to use a fire extinguisher. Have one handy and practice using it.
每个人都应该知道如何使用灭火器。手边准备一个灭火器用来练习使用。
What if we need to get out?
如果我们需要出去怎么办？
You should have an evacuation plan. And practice getting out safely with fire drills.
你应该有一个疏散计划。通过消防演习练习安全逃生。
If I am in a building and it's on fire, should I use the elevator?
如果我在一栋大楼里，它着火了，我应该使用电梯吗？
No. Always use the stairs.
不应该。一定要走楼梯。
What other safety tips should I know?
我还应该知道哪些安全提示？
Stay low. Smoke rises. The air is clearer close to the ground.
保持低姿。烟雾会上升。靠近地面的空气更加清新。
Stay low. Anything else?
保持低姿。还有其他安全提示吗？
If you touch a door and it's hot, don't open it. There might be a fire on the other side.
如果你摸一扇门，会发现门很热，不要开门。门的另一边可能着火了。
What do I do if my clothes catch on fire?
如果我的衣服着火了怎么办？
Do not run. If you run, the fire will burn faster. You must stop, drop and roll.
别跑。如果你跑，火会烧得更快。你必须停下来，躺倒，然后翻滚。
Thanks so much! I've learned a lot. And I can't wait to share this information with others.
非常感谢！我学到了很多。我迫不及待地想与其他人分享这些信息。
Thanks for coming, Anna.
谢谢你来消防站，安娜。
It's been a pleasure meeting you.
见到你很高兴。
So, Anna, how was the visit to the fire station?
那么，安娜，去消防站参观得怎么样？
I learned a lot! And firefighters have a very difficult job.
我学到了很多！消防员的工作非常难。
Do you smell smoke?
你闻到烟味了吗？
No. So, like I was saying, I learned how to … Anna, I smell smoke.
没有。就像我说的，我学会了如何……安娜，我闻到烟味了。
If you smell smoke, call the fire department!
如果你闻到烟味，打电话给消防队！
If you smell smoke, get out of the building. Come on people, we have a fire emergency! Leave your things and evacuate calmly and quickly. Very good. Very good.
如果你闻到烟味，就离开大楼。快点，各位，我们有火灾紧急情况！留下你们的东西，冷静地迅速撤离。非常好。非常好。
We have a fire emergency. No, take the stairs. Let's get out. Let's get out safely.
我们有火灾紧急情况。不，走楼梯。我们出去吧。让我们安全离开吧。
We got out in less than 6 minutes! Good job, people! Wait. Where's Pete?
我们只用了不到6分钟就出来了！干得好，各位！等等。皮特在哪里？
I know where he is. I'll go get him.
我知道他在哪里。我去找他。
No! Never go back into a burning building! The fire department is coming. Stay calm, Pete. Help is on the way! Help is on the way!
不！永远不要回到着火的大楼里！消防队马上就来了。保持冷静，皮特。救援马上就到！救援马上就到！
