评论
打印
It's Steve and Maggie, WOW English TV.
这里是史蒂夫和麦琪的《哇，英语！》节目。
It's nearly Halloween. Let's go play trick or treat.
万圣节快到了。我们去玩不给糖就捣蛋的游戏吧。
Oh hello boys and girls. Look. What I've got. It's a pumpkin for Halloween. It's really heavy.
哦，你们好，孩子们。看。我准备了什么。这是万圣节的南瓜。它真的很重。
I'm taking it home to make a jack-o'-lantern. Yeah.
我要把它带回家做一个南瓜灯。是的。
What's that noise? Oh, look, Maggie is making a jack-o'-lantern too.
什么声音？哦，看，麦琪也在做南瓜灯。
But she's got a small pumpkin. Not a big pumpkin like mine.
但她准备了一个小南瓜。不像我的南瓜那么大。
Come on. Let's go and make a big jack-o'-lantern.
来吧。我们去做一个大南瓜灯吧。
Oh Maggie. Steve. That's not nice. So boys and girls, Steve wants a big pumpkin, haha.
哦，麦琪。史蒂夫。这可不好。孩子们，史蒂夫想要一个大南瓜，哈哈。
I'll give him a big pumpkin. Haha. Abracadabra. Bigger. Bigger. Bigger. Yeah. Haha.
我要给他一个大南瓜。哈哈。阿布拉卡达布拉。变大。变大。变大。是的。哈哈。
Oh. Wow. Look at that pumpkin. It isn't a big pumpkin. No. It's a huge pumpkin.
噢。哇。看那个南瓜。它不是一个大南瓜。不。它是一个巨大的南瓜。
So now we can make the biggest jack-o'-lantern ever. Yeah.
现在我们可以做有史以来最大的南瓜灯了。是的。
The first thing to do is to cut off the top. Which means I have to climb the pumpkin.
首先要做的就是把顶端切掉。这意味着我得爬上南瓜。
Hold on. One more try. Oh. Oh no. It's too big. But wait a minute. That gives me an idea.
等一等。再试一次。噢。哦，不。太大了。不过，等一下。这给了我一个想法。
Hey. Look, look, look. It's a forklift truck. Yeah. Now, it'll be no problem to get up on top of this massive pumpkin.
嘿。看，看，看。它是一辆叉车。是的。现在，爬到这个巨大的南瓜上面是没有问题的。
Come on. Let's go up. Oh and say with me. What is it?
来吧。我们上去吧。哦，和我一起说。它是什么？
It's a forklift truck. It's a forklift truck. It's a forklift truck. It's a forklift truck. A forklift truck.
它是一辆叉车。它是一辆叉车。它是一辆叉车。它是一辆叉车。一辆叉车。
Great. Oh. Okay. Be careful. Look. I'm on top of the pumpkin. Time to get to work.
太棒了。噢。好吧。小心。看。我在南瓜上面。该开始工作了。
This will take for ever. I need a bigger tool. A much bigger tool. Yeah.
这要花很长时间。我需要一个更大的工具。一个更大的工具。是的。
Look at what I've got. This is a pneumatic drill. Some people call it a jackhammer, but they both do the same job.
看看我准备了什么。这是一台风钻。有些人称它为手提钻，但它们的作用是一样的。
So. What is it? It's a pneumatic drill. It's a pneumatic drill. Loudly. It's a pneumatic drill. It's a pneumatic drill. A pneumatic drill.
它是什么？它是风钻。它是风钻。大声点。它是风钻。它是风钻。风钻。
That was crazy. Oh, but look. We've finished that job. Now we need to take the top off the pumpkin.
这太疯狂了。哦，但是你们看。我们已经完成了那项工作。现在我们需要把南瓜的顶部取下来。
Here we go. What was that? Oh hey. I think we need a crane to lift the top off the pumpkin and some new trousers.
我们开始吧。那是什么？哦，嘿。我想我们需要一台起重机把南瓜的顶端吊起来和一条新裤子。
Hey. Great. Oh hi. I've got new trousers and a new machine. It's a crane.
嘿。太棒了。哦，嗨。我换上了一条新裤子，拿来了一台新机器。它是一台起重机。
Hey. Here we go. Let's lift the top of this pumpkin. Slowly and carefully.
嘿。我们开始吧。让我们把这个南瓜的顶端抬起来。慢慢地，小心地。
So, what is it? It's a crane. What is it? It's a crane. And again. What is it? It's a crane. Oh got it. Right.
它是什么？它是一台起重机。它是什么？它是一台起重机。再来一次。它是什么？它是一台起重机。哦，好了。对的。
Now let's lift it up up and away. Oh. Great. Yeah. Sorry. But hey. What do we do now?
现在让我们把它举起来，然后移走。噢。太棒了。是的。对不起。但是，嘿。我们现在怎么办？
Well. Now, we need to scoop out the pumpkin and for that I'm going to use a digger.
现在，我们需要把南瓜瓤挖出来，为此，我要使用挖掘机。
Now. Let's scoop out the pumpkin. Yay. I've always wanted to drive a digger. Yeah.
让我们把南瓜瓤挖出来吧。耶。我一直想开挖掘机。是的。
Come on. Say with me. What is it? It's a digger. What is it? It's a digger. What is it? It's a digger. Great.
来吧。和我一起说。它是什么？它是挖掘机。它是什么？它是挖掘机。它是什么？它是挖掘机。太棒了。
I think we've nearly finished. Oh yeah. Finished.
我想我们差不多完成了。哦，是的。完成了。
Hey look. What have we made? Yes. We've made a mess.
嘿，看。我们做了什么？是的。我们搞得一团糟。
Time to tidy up. Move out the way. Haha. Yay.
该收拾了。让开。哈哈。耶。
It's a bulldozer. It's a bulldozer. Oh look. What is it? It's a bulldozer. It's a bulldozer. It's a bulldozer. It's a bulldozer. It's a bulldozer. It's a bulldozer. It's a bulldozer.
它是一台推土机。它是一台推土机。哦，看。它是什么？它是一台推土机。它是一台推土机。它是一台推土机。它是一台推土机。它是一台推土机。它是一台推土机。它是一台推土机。
Oh. This is great fun. And look. We've tidied up the mess. Yay. It's a bulldozer. It's a bulldozer. Haha.
噢。这太有趣了。你们看。我们已经把乱七八糟的东西收拾好了。耶。它是一台推土机。它是一台推土机。哈哈。
Down down. Oh stop stop. Hello. Hi. I've nearly finished my jack-o'-lantern.
向下，向下。哦，停下来，停下来。你们好。我的南瓜灯快做好了。
I need to cut out the face. So I'm going to use a chain chainsaw. So say with me.
我要把脸挖出来。所以我要用链锯。跟我一起说。
What is it? It's a chainsaw. What is it? It's a chainsaw. What is it? It's a chainsaw. That's right.
它是什么？它是一把链锯。它是什么？它是一把链锯。它是什么？它是一把链锯。没错。
Okay. Down down down. Oh, down. Hey. Haha. One eye. Two eyes. Okay. A nose.
好吧。往下，往下，往下。哦，往下。嘿。哈哈。一只眼睛。两只眼睛。好吧。一个鼻子。
Let's make a big crazy mouth. Okay. Nearly finished. Oh hey. Look.
让我们做一个疯狂的大嘴巴。好吧。快要完成了。哦，嘿。看。
Look at my crazy jack-o'-lantern. Yeah, it's a really big scary pumpkin.
看看我的疯狂的南瓜灯。是啊，它是个又大又吓人的南瓜。
Steve, what a great jack-o'-lantern. You're amazing. But come on. Let's go and play trick or treat. Yeah.
史蒂夫，好棒的南瓜灯。你太棒了。来吧。我们去玩不给糖就捣蛋的游戏吧。是的。
Oh Maggie. Wait for me. Oh. How can I move my huge pumpkin? Aha.
哦，麦琪。等等我。噢。我怎么才能移动我的大南瓜呢？啊哈。
Hey Maggie. I'm coming. Oh hi boys and girls. What am I driving? No, it's not a car. It's a lorry.
嘿，麦琪。我来啦。哦，嗨，孩子们。我开的是什么车？不，它不是小汽车。它是一辆卡车。
So say with me. What is it? It's a lorry. What is it? It's a lorry. What is it? It's a lorry. Yeah.
跟我一起说。它是什么？它是一辆卡车。它是什么？它是一辆卡车。它是什么？它是一辆卡车。是的。
Now, I'm ready to go and play trick or treat. Come on. Hey.
现在，我准备好去玩不给糖就捣蛋了。来吧。嘿。
It's Halloween. Let's go play trick or treat. What will you say when you meet a pumpkin over ten feet.
今天是万圣节。我们去玩不给糖就捣蛋游戏吧。当你遇到一个超过十英尺的南瓜时，你会说什么？
My monster pumpkin, my monster pumpkin, my monster pumpkin. It can't be beat, no.
我的巨大的南瓜，我的巨大的南瓜，我的巨大的南瓜。它不可能被击败，不。
I've got the biggest pumpkin this Halloween.
今年万圣节我准备了最大的南瓜。
Hey. I hope you have fun making a scary jack-o'-lantern. Happy Halloween everyone.
嘿。我希望你们在做一个可怕的南瓜灯时玩得开心。大家万圣节快乐。
