评论
打印
Hello! Halloween is very popular in the United States.
大家好！万圣节在美国很受欢迎。
Children trick-or-treat. They ask people for candy. Children and adults wear costumes and go to parties!
孩子们玩不给糖就捣蛋的游戏。他们向人们索要糖果。孩子们和大人们穿着万圣节服装去参加派对！
In fact, there is a Halloween party tonight. I need my friend Genie. Genie!
事实上，今晚有一个万圣节派对。我需要我的朋友杰尼。杰尼！
Hi! Hi, Anna! What do you need?
嗨！嗨，安娜！你需要什么？
Tonight, there is a Halloween party.
今晚，有一个万圣节派对。
I love Halloween! Are you going?
我爱万圣节！你要去吗？
I might go. I might not go. I don't have a costume. Can you help me?
我可能会去。我可能不会去。我没有服装。你能帮帮我吗？
Dress as a genie!
装扮成精灵！
Great idea! I can do a genie trick like read minds!
好主意！我可以表演一个精灵戏法，比如读心术！
Anna, be careful. Things might go wrong.
安娜，小心点。可能会出差错。
What can go wrong? Okay.
会出什么问题呢？好吧。
Hey, look! I'm a genie! This is going to be fun!
嘿，看！我是个精灵！这会很有趣的！
Remember, Anna. Be careful!
记住，安娜。小心点！
Don't worry, Genie! I will!
别担心，杰尼！我会的！
There's a Halloween party tonight. Are you going?
今晚有一个万圣节派对。你要去吗？
I might go. I might not go.
我可能会去。我可能不会去。
Excuse me, are you really a mind reader? I might be.
打扰一下，你真的会读心术吗？我可能会。
Okay, tell me what I am thinking.
好的，告诉我我在想什么。
Sure! First, what do you do?
当然！首先，你是做什么的？
I study. I'm a junior in college.
我在上学。我是大学三年级的学生。
What do you study?
你学什么？
I study journalism.
我学新闻学。
Okay. Wait. You are thinking … you will graduate from college in about one year.
好吧。等等。你在想……你大概一年后会大学毕业。
Well, yeah. That's the plan. I told you, I'm a junior in college.
是的。这是我的计划。我告诉过你，我上大三。
Right, um, wait. There's more. You are thinking … you might get a job writing the news.
好的，嗯，等等。还有呢。你在想……你可能会找到一份写新闻的工作。
I MIGHT get a job writing the news? I MIGHT! That means I might not. And I'm studying really hard.
我可能会找到一份写新闻的工作？我可能会！意思就是我可能不会。我学习很努力。
No, no, no, no. Uh, no, you will! You WILL get a job writing the news.
不，不，不，不。呃，不，你会的！你会找到一份写新闻的工作。
I will? You will. I will. I think.
我会吗？你会的。我会的。我也这么认为。
Bye. Happy to help!
再见。很高兴帮到你！
What do you study?
你学什么？
I study English.
我学英语。
Can you really read minds? I might.
你真的会读心术吗？我可能会。
Well, today, I will ask my girlfriend to marry me. What am I thinking?
今天，我要向我的女朋友求婚。我在想什么？
Wait. Wait, you are thinking ... you might have a wedding very soon!
等等。等等，你在想……你可能很快就要举办婚礼了！
Might? MIGHT? She won't say "no," will she?
可能？可能？她不会说“不”的，对吧？
No, no! She WILL say "yes"!
不，不！她会说“我愿意”！
I will have a wedding, won't I?
我会举行婚礼的，不是吗？
You will. You will!
你会的。你会的！
Thanks. I think.
谢谢。我也这么认为。
Good luck!
祝你好运！
This is hard. Genie! Genie!
这太难了。杰尼！杰尼！
Anna, what's wrong?
安娜，怎么了？
I don't want to be a genie for Halloween. I might not go to the party.
我不想在万圣节装扮成精灵了。我可能不会去参加派对了。
Of course you will go. I have another costume for you!
你当然会去。我给你准备了另一套服装！
I'm a rock star! You read my mind!
我是摇滚明星！你读了我的心！
No. You told me you like rock music.
不。你告诉过我你喜欢摇滚音乐。
Oh, right. Well, I love it!
哦，对。我喜欢它！
Have fun, Anna!
玩得开心，安娜！
Thanks, Genie!!
谢谢你，杰尼！！
I am ready for the Halloween party! But I am not going to read minds.
我准备好去参加万圣节派对了！但我不会读心术。
I might play some rock music! Or I might not. Until next time …
我可能会演奏一些摇滚乐！或者我可能不会。下次见……
