评论
打印
Hello! I have great news. My best friend from my hometown is coming here, to Washington, D.C.!
你们好！我有个好消息。我家乡最好的朋友要到华盛顿来！
I can't wait to catch up with her! Oh! I gotta go. Her train arrives in 10 minutes!
我等不及要去见她了！哦！我得走了。她的火车10分钟后到达！
Penelope! Penelope!
佩内洛普！佩内洛普！
Anna! I am really happy to see you!
安娜！见到你我很高兴！
Me too! How was your trip?
我也是！你的旅行怎么样？
It was fine.
挺好的。
Let me help you with your bags.
让我帮你拿行李吧。
I'm really excited to be in Washington, D.C.! I can't wait to hear about … everything!
来到华盛顿我很兴奋！我迫不及待地想知道所有的事情！
Penelope, I have so much to tell you. Let's go to my apartment. We can talk over a hot cup of tea.
佩内洛普，我有很多事要告诉你。我们去我的公寓吧。我们可以边喝热茶边聊。
I can't wait to catch up with her!
我等不及要去见她了！
I love your apartment building, Anna. Is your rent expensive?
我喜欢你的公寓楼，安娜。你的房租贵吗？
Well, I have a roommate. So, we split the rent.
嗯，我有一个室友。所以，我们分摊房租。
Oh, that's right. Is your roommate nice?
哦，没错。你的室友人好吗？
Marsha is the nicest person I know in this city. Sometimes she worries too much.
玛莎是我在这个城市认识的人中最好的人。有时她担心得太多了。
And she says I'm the messiest cook she knows. But we are great roommates.
她说我是她认识的最邋遢的厨师。但我们是很好的室友。
Is your roommate nice?
你的室友人好吗？
She is the nicest person I know in this city.
她是我在这个城市认识的人中最好的人。
So, Anna, is it hard to make friends in D.C.?
安娜，在华盛顿交朋友难吗？
At first it was hard. But now, Marsha is a good friend. And there's Pete.
一开始很难。但现在，玛莎是我的一个好朋友。还有皮特。
Of all the people I know in D.C., Pete is the most serious and also the silliest.
在我在华盛顿认识的所有人中，皮特是最严肃也是最愚蠢的。
He sounds … interesting.
他听起来很有趣。
Um-hum. Jonathan and Ashley are two other good friends of mine.
嗯哼。乔纳森和阿什莉是我的另外两个好朋友。
In the city, they are the friendliest people I know. They always help me when I need it.
在这座城市里，他们是我认识的最友好的人。他们总是在我需要的时候帮助我。
Your friends sound great! So, tell me about your job.
你的朋友们听起来很棒！跟我说说你的工作吧。
I love my work! I make a children's show called the "Time Traveling Treehouse."
我爱我的工作！我制作了一档儿童节目，名为“时光旅行树屋”。
Anna, that is the best job for you! Do you remember when we were little?
安娜，那是最适合你的工作！你还记得我们小时候吗？
We played in that old treehouse behind my family's house for hours!
我们在我家房子后面的老树屋里玩好几个小时！
I forgot about that! We thought it really time traveled!
我都忘了！我们以为它真的穿越了时空！
It is really good to talk to you. New friends are good. But old friends are the best.
和你聊天很高兴。新朋友很好。但老朋友才是最好的。
I know. Our hometown isn't the same now. You are not there.
我知道。我们的家乡现在不一样了。你不在那里。
No crying. No crying. Penelope, why don't you move here and live with me and Marsha?
不能哭。不能哭。佩内洛普，你为什么不搬来跟我和玛莎一起住呢？
Anna, I can't leave our hometown. You forget, I love my job, too.
安娜，我不能离开我们的家乡。你忘了，我也热爱我的工作。
I didn't forget. You are the most famous turkey farmer I know!
我没忘。你是我认识的最有名的火鸡农场主！
Thanks, Anna.
谢谢，安娜。
Come on. Let's go eat dinner at one of D.C.'s most famous restaurants.
来吧。我们去华盛顿最有名的一家餐馆吃晚饭吧。
Awesome!
太棒了！
I have a great apartment. I love my work. And I have awesome friends.
我有一套很棒的公寓。我热爱我的工作。我还有很棒的朋友。
I am the luckiest woman in Washington, D.C. Until next time?
我是华盛顿最幸运的女人。下次见？
