评论
打印
Cinema box office receipts have broken the National Day holiday record.
今年“国庆档”的电影票房收入，打破了历史纪录。
And that's the best performance for the holiday in three years, and is 73% higher than the previous record in 2022.
这是三年来“国庆档”的最佳表现，比2022年同期创下的纪录要高出73%。
The top three films are the police movie "Under the Light" from acclaimed director Zhang Yimou, with box office earnings of 905 million yuan.
排名前三的电影分别是著名导演张艺谋执导的警匪片《坚如磐石》，其票房收入达到了9.05亿元。
The romance, "The Ex-Files 4: Marriage Plan" from up-and-coming director Tian Yusheng at 687 million yuan.
以及新锐导演田羽生执导的爱情片《前任4：英年早婚》，该片票房为6.87亿元。
And the Korean War movie "The Volunteers: To The War" from a renowned director Chen Kaige at 510 million yuan.
还有著名导演陈凯歌执导的朝鲜战争电影《志愿军：雄兵出击》，其票房为5.1亿元。
"Compared to the week before the holiday, we've seen a significant increase in the number of people coming to the cinema.
“与国庆节前一周相比，我们发现，前往影院观影的人数显著增加。
During this holiday season, there's a diverse range of movie genres available.
在国庆假期期间，有各种各样的电影类型可供选择。
From patriotic film, suspense crime to animation and romance, the focus is mainly on domestically produced films, catering to various audience preferences."
从爱国电影、悬疑犯罪电影到动画、爱情电影，影片主要是国产电影，以迎合各种观众的喜好。”
