评论
打印
The cancer is still spreading. I'm afraid there's nothing else we can do.
癌症仍在扩散。恐怕我们没有别的办法了。
There is one person who might be able to help.
有一个人也许能帮上忙。
Our program is a two-pronged treatment outside Mexico City. The results have been stunning.
我们的项目是在墨西哥城外，分两步走的治疗。结果令人震惊。
She saved my life.
她救了我的命。
You're in very good hands with us.
我们会好好照顾你的。
After that, what happens then?
之后，会发生什么？
Your whole life happens then... John Kramer.
之后就是你完整的人生了...约翰·克莱默。
According to these scans, the tumor was never removed.
根据扫描结果，肿瘤没有被切除。
How much time do I have?
我还有多少时间？
Months. At best.
几个月。最好的情况了。
I still have a lot of work that needs to be done.
我还有很多工作要做。
John!
约翰！
Hello, everyone. It's time to play a game.
大家好啊。现在是时候做个游戏了。
You all pretended to cure me. But what I have planned for each of you is very real.
你们都假装治愈了我的癌症。但我为你们每个人制定的计划都是真实的。
The only thing I have not provided is your anesthetic. But trust me, you will want to remain alert.
我提供了你需要的一切，除了麻醉剂。但相信我，你会想要保持清醒的。
Of all the men to cheat, you picked John Kramer?
那么多可以欺骗的男人，你偏偏选了约翰·克莱默？
Please, don't hesitate.
请不要犹豫。
Place a big enough piece of your cerebral tissue into the glass enzyme tank. This will save your life.
将足够大的一块脑组织放入那个玻璃酶罐中。这能救你的命。
This is not retribution. It's a reawakening.
这不是报复。这是救赎。
Live or die. The choice is yours.
要么活，要么死。选择权在你。
