评论
打印
Bobi, the world's oldest dog to have ever lived, has sadly passed away just months after celebrating his 31st birthday.
在庆祝自己31岁生日的几个月后，世界上最长寿的狗狗“博比”于日前不幸离世。
Bobi, who was a Portugese mastiff, spent his whole life with Leonel Costa and his family in a rural village in Portugal.
“博比”是一只葡萄牙獒犬，他的一生是和莱昂内尔·科斯塔及其家人在葡萄牙的一个乡村里度过的。
American veterinarian Dr. Karen Becker announced that the dog died on the weekend.
这只狗狗在周末去世的消息是由美国兽医凯伦·贝克尔博士对外宣布的。
She confirmed the devastating news this morning and said he "earned his wings" on Sunday.
她今天早上证实了这一令人悲伤的消息，并表示“博比”在周日“获得了他的翅膀”。
"Last night, this sweet boy earned his wings," she said.
“昨晚，这个可爱的男孩获得了他的翅膀，”她说。
"Despite outliving every dog in history, his 11,478 days on earth would never be enough, for those who loved him.
“尽管比历史上所有的狗狗都长寿，但对于那些深爱他的人来说，他在地球上的11478天远远不够。
Godspeed, Bobi, you've taught the world all you were meant to teach."
祝你好运，博比，你已经向世界传达了你应该传达的一切。”
Bobi's owner Leonel Costa planned a birthday party at his home with more than 100 people to celebrate his life on May 11.
今年5月11日，“博比”的主人莱昂内尔·科斯塔刚刚在家中为“博比”举办了一场100多人的生日派对，为其庆生。
The dog was born in an outhouse with three siblings, but Mr. Costa said the puppies had to be put down as his family had too many animals.
这只狗狗和三个兄弟姐妹一起出生于外屋，科斯塔表示，但由于家里养的动物太多了，这些小狗不得不被安乐死。
However, Bobi escaped and continued to live at the rural home.
不过“博比”侥幸逃脱了，并一直生活在这座乡村住宅中。
