评论
打印
Clive’s memory loss has also changed Deborah.
克莱夫失忆也改变了黛博拉。
Especially at first, Clive depended completely on Deborah.
尤其是一开始，克莱夫完全依赖黛博拉。
She would have to answer the same questions again and again.
她将不得不一遍又一遍地回答同样的问题。
When she was gone, he was very afraid.
她走后，他非常害怕。
And she missed the relationship that they had before.
她怀念他们以前的关系。
In 1992, a new home opened for people with brain injuries.
1992年，一家收容脑损伤患者的新医院成立。
At the home, Clive received special care and treatment for his memory problem.
在这家医院里，克莱夫的记忆问题得到了特别的照顾和治疗。
He began to feel more comfortable and less afraid.
他开始觉得舒服多了，也不那么害怕了。
Clive was trying to understand his new life.
克莱夫在试图理解他的新生活。
But Deborah was also trying to understand her new life, without Clive.
但黛博拉也在努力理解没有克莱夫的新生活。
She felt lost, and alone.
她感到失落，感到孤独。
But she did find peace.
但她找到了平静。
One night, she called a friend who was a Christian.
一天晚上，她打电话给一位基督徒朋友。
She asked for prayer.
她请求祈祷。
“I didn’t even think I liked Christians.
“我甚至认为我不喜欢基督徒。
Yet there I was, alone in my flat and wondering why am I here?
然而，我独自一人待在我的公寓里，想知道我为什么会在这里？
What am I doing?
我正在做什么？
I love this man but I can’t live with him and I can’t live with anybody else.
虽然我爱这个男人，但我无法和他一起生活，我也不能和其他人生活在一起。
During the call I felt like this force was with me.
在通话中，我感觉到这股力量与我同在。
I was drained and it was like life pouring into me.”
我筋疲力尽，但那就如同向自己的体内灌注生命的能量。”
After that night, things improved for Deborah.
在那晚之后，黛博拉的情况有所改善。
She became a Christian too.
她也成了一名基督徒。
Three years later, Deborah and Clive shared their marriage vows again.
三年后，黛博拉和克莱夫再次宣读了他们的结婚誓言。
They promised again to love and care for each other.
他们再次承诺要彼此关爱。
Clive has improved a little.
克莱夫的情况改善了一点。
He does not have any memory, but he can learn some new things.
他没有任何记忆，但他能学习一些新东西。
He recognizes his home.
他认出了自己的家。
He talks more with the people around him.
他与周围的人交流得更多。
He still plays music.
他还在演奏音乐。
But the thing that Clive understands best is his love for Deborah.
但克莱夫最明白的是他对黛博拉的爱。
And although Clive has a serious illness, Deborah still loves Clive too.
尽管克莱夫身患重病，黛博拉仍然爱着克莱夫。
