评论
打印
The Prime Minister of Slovakia is reportedly fighting for his life after an assassination attempt.
据报道，斯洛伐克总理于日前遭到暗杀，目前生命垂危。
Reports say 59-year-old Robert Fico, the populist, pro-russian PM of the small European nation, was rushed to a hospital after being shot in the stomach four times.
报道称，这位现年59岁的欧洲小国的亲俄总理、民粹主义者罗伯特·菲科，在腹部中枪四次后被紧急送往医院。
Fico was elected premiere for the fourth time last year, bringing his nationalist party to power.
去年，菲科第四次当选斯洛伐克总理，带领他的民族主义政党掌权。
He faced criticism for shifting to more nationalist policies and stopping arms deliveries to Ukraine.
他因转向更民族主义的政策和停止向乌克兰运送武器而饱受争议。
Reports say a 71-year-old male suspect was detained, but no motive has been determined.
报道称，一名71岁的男性嫌疑人被逮捕，但动机尚未确定。
Slovakia's Parliament was adjourned after the shooting, and the opposition party has postponed planned protests until further notice.
在枪击事件发生后，斯洛伐克议会休会，反对党也推迟了原定的抗议活动，直至另行通知。
World leaders have condemned the shooting, including US President Joe Biden.
包括美国总统乔·拜登在内的世界各国领导人均对这起枪击事件进行了谴责。
The president of Slovakia called the incident "an attack on the country's democracy".
斯洛伐克总统则称该事件是“对该国民主的攻击”。
