评论
打印
This morning, the Boston are NBA champions.
今天早上，波士顿凯尔特人队赢得了NBA总冠军。
"We did it! Oh my God, we did it!"
“我们做到了！天啊，我们做到了！”
In front of a delirious home crowd, Boston dominating the Dallas Mavericks 106-88 in Game 5 of the NBA Finals, winning a record 18th NBA title.
在狂热的主场观众面前，波士顿凯尔特人队在NBA总决赛第五场以106-88击败达拉斯独行侠队，赢得了创纪录的第18个NBA总冠军。
After the confetti fell, the Boston faithful pouring into the streets, celebrating deep into the night.
五彩纸屑落下后，波士顿的忠实拥趸们涌上街头，庆祝到深夜。
Jaylen Brown, the Finals MVP, the award named after Celtics legend Bill Russell.
杰伦·布朗荣膺总决赛MVP，这个奖项是以凯尔特人队的传奇人物比尔·拉塞尔命名的。
"It still doesn't even feel real. I'm just in alright now.
“仍然感觉不真实。我现在刚刚恢复过来。
My teammates were great, it was a great win and how awesome is it to be in Boston and to be celebrated on the home floor, so it's amazing."
我的队友们都很棒，这是一场伟大的胜利，在波士顿、在主场庆祝真是太棒了，太美妙了。”
Teammates for seven seasons, Brown and Jason Tatum played the most playoff games as a duo ever before hoisting the trophy.
布朗和杰森·塔图姆搭档了7个赛季，在举起这座总冠军奖杯之前，他们是打过最多季后赛的二人组。
They hope they're just getting started.
他们希望这只是个开始。
Tatum doused in champagne still carrying the Larry O'Brien trophy, saying the journey to his first title was long, but worth it.
塔图姆被香槟浇透了身体，但是手里仍然拿着拉里·奥布莱恩的奖杯，他说获得自己的第一个总冠军的路很漫长，但一切都值得。
"I did all the individual things, all the awards and points and all those things. And they said I couldn't win a championship, I did. But what they going say now?"
“我做了所有属于个人的事情，所有的奖项、得分等等。他们说我无法赢得总冠军，但我做到了。现在他们会怎么说呢？”
