评论
打印
After cycling 1,328 kilometers in 15 days, Ding Wenxin arrived at his destination -- Peking University in Beijing for registration.
在15天骑行1328公里后，丁文鑫到达了他的目的地--北京大学，进行注册报到。
Ding, who hails from Xinyu city in Jiangxi province, is a freshman-to-be majoring in sociology at Peking University, one of the most prestigious universities in China and his dream school.
来自江西省新余市的丁文鑫，是北京大学社会学专业的一名大一新生。北京大学是中国最负盛名的大学之一，也是丁文鑫的梦想学校。
After being accepted, Ding wanted to kick off his college life in a special way: cycling to the university.
被录取后，丁文鑫想用一种特殊的方式开启他的大学生活：骑行去学校。
Considering factors including his physical fitness, the weather and traffic conditions, he decided to start his cycling journey from Shanghai.
而考虑到身体素质、天气状况和交通情况等多重因素，丁文鑫决定从上海开始他的骑行之旅。
It was not an easy journey.
这并不是一段轻松的旅程。
"I tried my best to complete the trip. Struggling to cycle day and night, I felt quite tired. However, there was a specific destination in my mind all the way, which gave me the courage to continue my journey," Ding said.
丁文鑫表示：“我尽了最大的努力去完成这次骑行之旅。日夜奔波，感觉很累。但一路上我心里都有一个明确的目的地，这给了我继续旅程的勇气。”
Ding arrived at Peking University on Aug 19, the registration day for undergraduates.
8月19日，丁文鑫抵达北京大学，这天是本科生报到日。
The university's official account on the Sina Weibo micro-blogging platform posted a message on that day to welcome Ding and send good wishes for his future life.
当天，北京大学在新浪微博平台上的官方账号发布了一条消息，对丁文鑫表示欢迎，并为他未来的生活送上了美好的祝愿。
Ding hopes to join student societies such as the Cycling Association and Mountaineering Association of Peking University and explore faraway places with like-minded friends, enriching his university life.
丁文鑫希望以后能加入北大自行车协会、登山协会等学生社团，与志同道合的朋友一起探索远方，丰富自己的大学生活。
