评论
打印
The Golden Eagle Awards is one of the main national award ceremonies that recognizes excellence in the Chinese television industry.
金鹰奖是表彰中国电视行业优秀作品的主要全国性颁奖典礼之一。
The awards, which is held biennially, took place in Changsha City last night.
两年一度的颁奖典礼于昨晚在长沙市举行。
Three-Body took home Best TV Series. The 2023 sci-fi drama stars Edward Zhang and Yu Hewei, and is adapted from the novel "The Three-Body Problem".
《三体》荣获最佳电视剧奖。这部2023年出品的科幻剧集由张鲁一和于和伟主演，改编自小说《三体》。
Fan Wei took home Best Actor for his performance in The Long Season.
范伟则凭借在《漫长的季节》中的表演获得最佳男主角奖。
In his speech he said, "I'm not young anymore, my goatee's all white, but I still want to portray characters that are different from before, and make interesting stories for the audience. I will continue to work hard in the future."
在获奖感言环节，范伟表示：“我不再年轻了，胡子都白了，但我仍然想塑造与过去不同的角色，为观众创造有趣的故事。今后我会继续努力。”
Zhao Liying took home Best Actress for her performance in Wild Bloom.
赵丽颖则凭借《风吹半夏》获得最佳女主角奖。
At one point, she's gifted a poster of all the characters she's played over the years, and is asked say something to her younger self from 18 years ago.
在典礼上，她获赠了一张海报，上面是她多年来扮演的所有角色，并被主持人问到会对18年前的年轻自己说些什么。
Fighting back tears, she said, "Hold on to your original aspirations, stay firm in your beliefs, believe in yourself, and work hard. The future will reward you richly."
赵丽颖强忍着泪水说：“不忘初心，坚定信念，相信自己，努力付出。未来一定会让你满载而归。”
Best Supporting Actor went to Wang Jingchun who won for his performance in Ordinary Greatness.
最佳男配角奖则由王景春凭借《警察荣誉》获得。
And Best Supporting Actress went to Chloe Gao who won for her performance in The Knockout.
而高叶则是凭借在《狂飙》中的表演获得最佳女配角奖。
