评论
打印
6-and-a-half hours after blasting off from Earth, the Shenzhou-19 manned spacecraft successfully rendezvoused and docked with China's Tiangong Space Station.
在从地球发射升空6个半小时后，神舟十九号载人飞船成功与中国天宫空间站对接。
The new Shenzhou trio entered the core module of the station.
随后，新的神舟三人组进入了空间站的核心舱。
They were warmly welcomed by the Shenzhou-18 crew members, who have been in space for half a year.
他们受到了已经在太空中“出差”半年的神舟十八号乘组成员的热烈欢迎。
This is the 5th handover completed by Chinese taikonauts.
这是中国航天员完成的第五次任务交接。
The two crews will stay together aboard the Tiangong Space Station before the Shenzhou-18 crew returns to Earth on November 4th.
在神舟十八号乘组人员11月4日返回地球之前，这两组乘组人员将一起驻扎在天宫空间站。
"Half a year ago, it was the Shenzhou-17 crew who welcomed us here.
“半年前，是神舟十七号乘组人员在这里欢迎的我们。
Now, it is our turn to welcome you. Let's continue building our space home together."
现在，轮到我们来欢迎你们了。让我们继续共建我们的太空家园。”
"I feel so good coming back today. It's heartwarming to see this familiar environment in the module.
“今天回到这里的感觉真好。在舱里看到这熟悉的环境令人感到很温暖。
Thumbs up to you all for having managed the space station so well and for everything you accomplished up here."
向你们所有人点赞，感谢你们把空间站管理得这么好，感谢你们在这里完成的一切。”
To mark yet another milestone in China's space journey, the two crews got together for quite the photo.
为了纪念中国太空之旅的又一里程碑，两组航天员聚在一起，拍下了一张珍贵的合影。
