评论
打印
There's a new richest person in China.
中国新首富于近日公布。
Zhang Yiming, the founder of TikTok owner Bytedance, is China's wealthiest this year.
TikTok母公司字节跳动的创始人张一鸣成为了今年中国最富有的人。
According to the Hurun China Rich List, the 41-year-old has a personal wealth of $49.3 billion.
根据胡润中国富豪榜，41岁的他，个人财富达到493亿美元。
He overtook bottled water magnate Zhong Shanshan, who slipped to second place as his fortune dropped to $47.9 billion.
他超越了“瓶装水之王”钟睒睒，钟睒睒的个人财富降至479亿美元，跌至富豪榜第二位。
He had been on top of the list for the past 3 years.
在过去的三年里，钟睒睒一直名列榜首。
Bytedance, global revenue grew by 30% last year to $110 billion, helping propel Zhang's personal fortune.
字节跳动去年的全球收入增长了30%，达到1100亿美元，这也帮助张一鸣增加了个人财富。
Completing the top five are Tencent founder Pony Ma, Colin Huang, owner of e-commerce platforms Temu and Pinduoduo, and Midea's He family.
排在富豪榜前五名的还有腾讯创始人马化腾、电商平台Temu和拼多多的老板黄峥、以及美的集团的何氏家族。
The list also shrank to 753 from its peak of over a thousand in 2021.
今年的上榜企业家人数，也从2021年超过1000人的峰值，缩减至753人。
