评论
打印
The Tesla Cyberstruck exploded and burst into flames this morning just outside the doors of the Trump International Hotel.
今天早上，在特朗普国际酒店门外，一辆特斯拉赛博皮卡爆炸并起火。
People at the hotel and on the sidewalk had to scramble to safety as fire crews tried to douse the flames.
当消防人员努力扑灭大火时，酒店内部和人行道上的人们，不得不争先恐后地逃往安全区域。
"The fact that, this was a Cyberstruck, limited the damage, it had most of the blast go up through the truck and out."
“实际情况就是着火的汽车是一辆赛博皮卡，损害范围比较有限，爆炸主要是从车顶由内到外发生的。”
Police say the person in the Cyberstruck died in the blast, and at least seven people suffered minor injuries.
警方透露，赛博皮卡车内的人在爆炸中死亡，还有至少7人受轻伤。
"It was like a firework, it was popping sound, bang sound."
“爆炸就像放烟花一样，砰砰作响。”
Police moved quickly to evacuate the 64-story hotel.
警方迅速对这栋64层的酒店进行了疏散。
The president-elect's son Eric Trump expressed gratitude for emergency crews quick response.
当选总统的儿子埃里克·特朗普对紧急救援人员的快速反应表示感谢。
Elon Musk, the Tesla CEO who will be leading a Trump administration advisory commission, says he has the whole Tesla team investigating the explosion and posted, "We have never seen anything like this."
而特斯拉首席执行官、将领导特朗普政府的一个顾问委员会的埃隆·马斯克表示，他已经让整个特斯拉团队调查这起爆炸事件，并发帖称：“我们从未遇到过这样的事情。”
