[00:00.21]Bob, it's a benefit.
鲍勃  这关系到公司的利益
[00:02.01]An extra seat takes money away from the company.
多给你一个座位就要减少公司的收入
[00:04.42]Besides, when was the last time your paper ran anything on us?
况且你们多久没刊登过我们的新闻了
[00:08.39]What the hell. Three seats at will call, but only because I'm nice. Hi, Mom.
活见鬼  好吧  嗨  妈妈
[00:14.16]Hi, sweetie. Well?
嗨  宝贝  还好吧
[00:17.18]Nothing to worry about.
没什么好担心的
[00:18.25]What's the competition? What about your roommates?
竞争激烈吗  你的室友怎么样
[00:21.32]Jody's hopeless. She'll never make it.
乔迪毫无希望  她不会成功的
[00:23.35]Is she the one from Boston?
从波士顿来的那个
[00:25.12]No, that's Eva.
不  伊娃才是
[00:27.23]Eva's actually good. Amazing extension.
其实伊娃很不错  动作惊人的速展
[00:29.24]But her attitude stinks.
但她的态度恶劣
[00:31.31]Jonathan hates her already, thank God.
乔纳生已经开始讨厌她了 谢天谢地
[00:34.03]You still think it'll be you, Anna and Emily?
所以还是你  安娜和艾米丽
[00:36.28]Yeah. Although have you seen Emily lately?
是的  你最近见到过艾米丽吗
[00:40.27]Look at her. Hello, Emily.
看她  你好  艾米丽
[00:44.18]Hi, Mrs. Cummings. Oh, dear.
嗨  库米斯太太  哦  天哪
[00:48.28]Her partner's going to need a crane to lift her.
他的舞伴得用起重机才能抬的动她