[00:01.03]If you want to get calls, please do so in the dorm.
如果你要打电话就到宿舍打
[00:05.02]Don't give out this number. I didn't.
别告诉别人这有电话  我没有
[00:07.23]Well, a Jim Gordon got it somehow and has been calling for you nonstop.
一个叫吉姆戈登的人打过好多次来找你
[00:12.26]Hi. What are you doing here?
嗨  你在这干吗
[00:17.22]Nothing. I'm just waiting. I know. I wasn't myself today.
没什么  只是等着进去  我知道我今天跳的不好
[00:24.08]I didn't get enough sleep last night so I was really tired.
因为我昨天晚上没休息好而有点累
[00:27.55]It's not just today, Jody. 
不只是今天  
[00:30.42]I see you three times a week. You're not improving.
我每周见你三次都没有进步
[00:34.22]I can work harder.
我会更加努力的
[00:35.41]No matter how hard you work there are certain realities about you as a dancer that we have to face.
无论多么努力  作为舞蹈演员就要面对现实
[00:41.59]We can wait till it's time for you to get a job, or talk about it now.
我们可以等你找到工作或现在谈  
[00:46.14]while you still have options.
但你仍然要乐观
[00:53.37]You're not very turned out. So that needs work.
你的外开做的不够好  你要加倍努力
[01:00.56]And you don't have great feet.
你的脚没力度  
[01:04.00]And while you're very pretty, you don't have the ideal body type.
你很漂亮  可惜身体不够理想
[01:10.33]Margot Fonteyn didn't have great feet.
玛戈特.芳廷的脚也不够有力
[01:12.37]When Fonteyn was on stage, you couldn't tear your eyes away from her.
她在台上令观众目不转睛
[01:17.44]It can't be taught.
这不是教出来的
[01:22.42]In four months, we'll put on a workshop in front of 3000 people.
四个月后  你们会在三千名观众面前表演
[01:26.29]It's an audition for every major ballet company in the country.
全国所有的大型芭蕾舞团都在那里选人
[01:32.07]From what I've seen, I can't cast you in that workshop.
就目前的情况看  我不能把你列入比赛名单
[01:35.55]And if you're not on stage that day, you won't get a job anywhere.
如果你不参加比赛  你就找不到工作
[01:42.07]So, what? Are you kicking me out? No.
你们要开除我吗  不
[01:48.07]I just want you to really think if this is the right place for you.
我只想让你仔细的考虑  这个地方试不适合你