[00:01.05]He’s always the same, oh, can’t he look after himself?
 他总是这样唉，难道他就不能自己照顾自己吗?
[00:09.65]-Join the Army you said. -I didn’t say it. - 
是你说要来参军的 - 我没说
[00:17.14]-See the wor... You did. ’It was your idea. 
- 去看看这世...你说过 - 都是你的主意
[00:19.39]-It was your idea. -I’m not Iistening. 
- 都是你的主意 - 听不到，听不到
[00:22.05]Quiet. 
- 闭嘴! - 安静!
[00:23.30]I’m afraid it’s not as simple as I thought. 
我想这可能没我想象的那么简单
[00:27.09]This bunker is highly fortified, 
这个碉堡的戒备十分森严
[00:29.62]stuffed to the gills with falcons. 
到处都是猎鹰
[00:31.78]There’s only one opening big enough for a hummingbird. 
唯一的方法就是从炮筒飞进去
[00:35.31]And down the barrel of the gun. 
不过那个开口太窄，恐怕只有蜂鸟能飞过去
[00:37.26]No, gentlemen, I’m afraid it’s hopeless. 
先生们，我真觉得有些束手无策了
[00:41.57]I’ll do it. 
我去
[00:53.05]-Valiant, no! -Valiant, don’t go! 
- 瓦兰特，不! - 瓦兰特，别去!